| 2.1.15 | — | a person | — | una persona |
| 2.3.19 | — | a person | — | una persona |
| 3.28.35 | — | a person | — | una persona |
| 3.29.3 | — | a person | — | una persona |
| 3.29.35 | — | a person | — | una persona |
| 3.32.43 | — | a person | — | una persona |
| 4.7.36 | — | a person | — | una persona |
| 4.8.29 | — | a person | — | una persona |
| 4.11.14 | — | a person | — | una persona |
| 4.11.15 | — | a person | — | una persona |
| 4.13.36 | — | a person | — | una persona |
| 3.26.1 | — | any person | — | cualquier persona |
| 3.26.51 | — | Cosmic Being | — | Ser Cósmico |
| 2.1.25 | — | form of the Lord | — | forma del Señor |
| 3.6.6 | — | incarnation of Godhead | — | encarnación de Dios |
| 2.6.42 | — | Kāraṇārṇavaśāyī Viṣṇu | — | Kāraṇārṇavaśāyī Viṣṇu |
| 3.6.22 | — | living entity | — | la entidad viviente |
| 2.4.23 | — | Lord Viṣṇu | — | el Señor Viṣṇu |
| 4.1.4 | — | male | — | varón |
| 4.13.39 | — | male | — | varón |
| 3.10.11 | — | of the Supreme Person | — | de la Persona Suprema |
| 1.17.41 | — | person | — | persona |
| 2.10.8 | — | person | — | persona |
| 4.7.31 | — | person | — | persona |
| 4.9.15 | — | person | — | persona |
| 2.10.8 | — | personality | — | personalidad |
| 1.10.21 | — | Personality of Godhead | — | Personalidad de Dios |
| 3.15.14 | — | persons | — | personas |
| 3.32.18 | — | persons | — | personas |
| 2.3.2-7 | — | such men | — | esa clase de hombres |
| 3.26.70 | — | the Cosmic Being | — | el Ser Cósmico |
| 1.7.23 | — | the enjoying personality | — | la personalidad disfrutadora |
| 3.5.50 | — | the founder person | — | la persona fundadora |
| 3.25.17 | — | the individual soul | — | el alma individual |
| 3.28.39 | — | the liberated soul | — | el alma liberada |
| 2.8.6 | — | the living being | — | el ser viviente |
| 2.7.49 | — | the living entity | — | la entidad viviente |
| 3.6.21 | — | the living entity | — | la entidad viviente |
| 3.27.1 | — | the living entity | — | la entidad viviente |
| 2.6.39 | — | the Mahā-Viṣṇu incarnation, a plenary portion of Govinda, Lord Kṛṣṇa | — | la encarnación Mahā-Viṣṇu, una porción plenaria de Govinda, el Señor Kṛṣṇa |
| 1.2.23 | — | the personality | — | la personalidad |
| 1.5.6 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.6.13-16 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.8.10 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.26.3 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 4.9.7 | — | the Supersoul | — | la Superalma |
| 3.9.25 | — | the Supreme | — | el Supremo |
| 2.6.21 | — | the Supreme Person | — | la Persona Suprema |
| 3.13.23 | — | the Supreme Person | — | la Persona Suprema |
| 2.10.10 | — | the Supreme Person, Paramātmā | — | la Persona Suprema, Paramātmā |
| 2.5.35 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 2.8.8 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |