| 2.2.32 | — | before | — | antes |
| 4.6.3 | — | beforehand | — | de antemano |
| 1.10.20 | — | capital | — | capital |
| 3.20.50 | — | earlier | — | antes |
| 1.5.23 | — | formerly | — | anteriormente |
| 3.1.1 | — | formerly | — | anteriormente |
| 3.6.33 | — | formerly | — | en el pasado |
| 3.16.30 | — | formerly | — | en el pasado |
| 3.17.28 | — | formerly | — | en el pasado |
| 3.25.14 | — | formerly | — | en el pasado |
| 4.7.42 | — | formerly | — | en el pasado |
| 4.2.4 | — | formerly (at the time of Svāyambhuva Manu) | — | en el pasado (en tiempos de Svāyambhuva Manu) |
| 1.13.22 | — | from the beginning | — | desde el comienzo |
| 3.14.13 | — | in days long ago | — | hace mucho tiempo |
| 2.4.22 | — | in the beginning of creation | — | al principio de la creación |
| 3.4.11 | — | in the days of yore | — | en los días de antaño |
| 3.4.13 | — | in the days of yore | — | en los días de antaño |
| 4.7.46 | — | in the past | — | en el pasado |
| 4.18.6 | — | in the past | — | en el pasado |
| 3.12.34 | — | in the past. | — | en el pasado |
| 4.18.32 | — | of towns | — | de ciudades |
| 3.16.30 | — | previously | — | anteriormente |
| 3.21.23 | — | previously | — | antes |
| 2.2.1 | — | prior to the manifestation of the cosmos | — | antes de la manifestación del cosmos |
| 1.6.11 | — | towns | — | pueblos |
| 1.14.20 | — | towns | — | pueblos |
| 3.14.7 | — | years ago | — | años atrás |