| 3.26.71 | — | a man | — | un hombre |
| 3.24.16 | — | enjoyer | — | disfrutador |
| 3.20.50 | — | human | — | humano |
| 3.7.22 | — | incarnation for cosmic manifestation | — | encarnación para la manifestación cósmica |
| 3.5.47 | — | person | — | persona |
| 3.24.33 | — | person | — | persona |
| 3.31.19 | — | person | — | persona |
| 2.6.29 | — | personalities | — | personalidades |
| 3.29.36 | — | personality | — | persona |
| 2.5.19 | — | the living entity | — | la entidad viviente |
| 2.3.10 | — | the Lord | — | al Señor |
| 4.7.59 | — | the masculine (Lord Śiva, as representative of the Supreme Lord).. | — | el masculino (el Señor Śiva como representante del Señor Supremo) |
| 1.17.18 | — | the person | — | la persona |
| 1.5.38 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.7.4 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.2.8 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.6.28 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.32.7 | — | the Personality of Godhead | — | a la Personalidad de Dios |
| 3.32.12-15 | — | the Personality of Godhead | — | a la Personalidad de Dios |
| 3.26.8 | — | the spirit soul | — | el alma espiritual |
| 3.27.17 | — | the spirit soul | — | el alma espiritual |
| 4.13.48 | — | the Supersoul | — | a la Superalma |
| 1.12.7 | — | the Supreme Lord | — | el Señor Supremo |
| 1.8.18 | — | the Supreme Person | — | la Suprema Persona |
| 3.8.23 | — | the Supreme Person | — | la Persona Suprema |
| 3.29.35 | — | the Supreme Person | — | a la Persona Suprema |
| 4.8.47 | — | the Supreme Person | — | la Persona Suprema |
| 4.8.22 | — | the Supreme Person. | — | a la Persona Suprema. |
| 2.3.9 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.13.11 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | a la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.24.5 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.26.25 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 4.8.13 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | a la Suprema Personalidad de Dios |
| 4.8.71 | — | the Supreme Personality of Godhead. | — | a la Suprema Personalidad de Dios. |
| 3.32.10 | — | unto the Personality of Godhead | — | a la Personalidad de Dios |
| 3.14.9 | — | unto the Supreme Person | — | a la Persona Suprema |