| 1.5.15 | — | great | — | grande |
| 1.15.19 | — | great | — | gran |
| 1.18.5 | — | great | — | gran |
| 1.19.30 | — | great | — | gran |
| 3.16.34 | — | great | — | enorme |
| 3.22.7 | — | great | — | gran |
| 4.13.44 | — | great | — | gran |
| 4.8.65 | — | great personality | — | gran personalidad |
| 4.1.11 | — | greatly | — | mucho |
| 1.12.17 | — | qualified by all good qualities | — | poseedor de todas las buenas cualidades |
| 3.11.4 | — | the great. | — | el grande |
| 3.29.43 | — | the mahat-tattva | — | el mahat-tattva |
| 3.32.29 | — | the mahat-tattva | — | el mahat-tattva |
| 2.2.17 | — | the material Causal Ocean | — | el océano Causal material |
| 3.6.26 | — | the total energy, mahat-tattva | — | la energía total, mahat-tattva |
| 3.20.12 | — | the total material elements (the mahat-tattva) | — | el conjunto total de los elementos materiales (el mahat-tattva) |
| 3.11.2 | — | unlimited | — | ilimitado |
| 1.7.40 | — | very great | — | muy grande |
| 1.14.15 | — | very great | — | muy grande |
| 3.11.35 | — | very great | — | muy grande |
| 4.1.28 | — | very great | — | muy grande |