| 3.18.4 | — | by deception | — | con engaños |
| 1.8.16 | — | by His energy | — | por medio de Su energía |
| 4.16.2 | — | by His internal potencies or causeless mercy | — | por Sus potencias internas o misericordia sin causa |
| 1.9.18 | — | by His self-created energy | — | por Su energía, creada por Él mismo |
| 4.10.28 | — | by illusion | — | con alucinaciones |
| 4.7.30 | — | by illusory energy | — | por la energía ilusoria |
| 1.9.10 | — | by internal potency | — | mediante la potencia interna |
| 1.13.48 | — | by manifestations of different energies | — | mediante las manifestaciones de diferentes energías |
| 3.30.8 | — | by māyā | — | por māyā |
| 3.31.37 | — | by māyā | — | por māyā |
| 3.13.43 | — | by potencies | — | con las potencias |
| 2.5.4 | — | by potency | — | mediante la potencia. |
| 3.21.14 | — | by the deluding energy | — | por la energía ilusoria |
| 2.4.6 | — | by the energies | — | mediante las energías |
| 2.5.21 | — | by the energy | — | mediante la energía |
| 2.5.18 | — | by the external energy | — | mediante la energía externa |
| 2.10.13 | — | by the external energy | — | por la energía externa |
| 2.10.45 | — | by the external energy | — | por la energía externa |
| 3.15.5 | — | by the external energy | — | por la energía externa |
| 4.1.56 | — | by the external energy | — | por la energía externa |
| 2.6.37 | — | by the illusory energy | — | por la energía ilusoria |
| 2.7.53 | — | by the illusory energy | — | por la energía ilusoria |
| 3.23.57 | — | by the illusory energy | — | por la energía ilusoria |
| 4.11.16 | — | by the illusory energy | — | por la energía ilusoria |
| 3.2.10 | — | by the influence of external energy | — | por la influencia de la energía externa |
| 2.9.2 | — | by the influence of the exterior energy | — | por la influencia de la energía exterior |
| 3.15.24 | — | by the influence of the illusory energy | — | por la influencia de la energía ilusoria |
| 4.9.9 | — | by the influence of the illusory energy | — | por la influencia de la energía ilusoria |
| 4.6.49 | — | by the material energy | — | por la energía material |
| 4.17.29 | — | by the material energy | — | mediante la energía material |
| 3.31.15 | — | by the māyā | — | por la māyā |
| 3.7.4 | — | by the potency | — | mediante la potencia |
| 4.17.36 | — | by Your energy | — | por medio de tu energía |
| 3.21.20 | — | by Your external energy | — | por Tu energía externa |
| 1.11.35 | — | causeless mercy | — | misericordia sin causa |
| 1.1.18 | — | energies | — | energías |
| 1.8.44 | — | His mystic power | — | Su poder místico |
| 2.5.12 | — | potencies | — | potencias |
| 4.11.26 | — | the external energy | — | la energía externa |
| 3.21.20 | — | through Your causeless mercy | — | por medio de Tu misericordia sin causa |