| 3.11.28 | — | by means of the eternal kāla | — | mediante el eterno kāla |
| 3.4.29 | — | by the eternal time | — | por el tiempo eterno |
| 3.10.12 | — | by the eternal time | — | por el tiempo eterno |
| 1.16.24 | — | by the influence of time | — | por influencia del tiempo |
| 1.4.16 | — | by time | — | en el transcurso del tiempo |
| 3.8.14 | — | by time | — | por el tiempo |
| 3.15.3 | — | by time | — | por el tiempo |
| 3.32.12-15 | — | by time | — | por el tiempo |
| 2.8.4 | — | duration | — | duración |
| 3.27.27 | — | for many years | — | durante muchos años |
| 1.5.18 | — | in course of time | — | en el transcurso del tiempo |
| 2.7.36 | — | in course of time | — | con el transcurso del tiempo |
| 3.1.24 | — | in course of time | — | con el transcurso del tiempo |
| 3.2.3 | — | in course of time | — | con el tiempo |
| 4.18.8 | — | in course of time | — | con el paso del tiempo |
| 3.1.20 | — | in due course of time | — | a su debido tiempo |
| 3.8.22 | — | in due course of time | — | en el debido transcurso del tiempo |
| 3.16.31 | — | in due course of time | — | a su debido tiempo |
| 3.23.53 | — | time | — | tiempo |