| 1.9.1 | — | acts of religion | — | actos religiosos |
| 3.32.12-15 | — | by their pious activities | — | por sus actividades piadosas |
| 1.8.50 | — | for the right cause | — | por la causa justa |
| 3.21.26 | — | in religious activities | — | en actividades religiosas |
| 1.17.25 | — | O personality of religion | — | ¡oh, personalidad de la religión! |
| 1.16.25 | — | O personality of religious principles | — | ¡oh, personalidad de los principios religiosos! |
| 3.20.31 | — | O Vidura | — | ¡oh, Vidura! |
| 1.9.28 | — | occupational duties | — | deberes propios de la ocupación |
| 3.6.33 | — | occupational duty | — | ocupación obligatoria |
| 3.21.51 | — | of Dharma, the god of piety | — | de Dharma, el dios del comportamiento piadoso |
| 1.9.12 | — | piety | — | piedad |
| 1.1.23 | — | religion | — | religión |
| 1.3.43 | — | religion | — | religión |
| 2.7.39 | — | religion | — | religión |
| 4.7.27 | — | religion | — | religión |
| 3.7.32 | — | religiosity | — | religiosidad |
| 3.28.3 | — | religious practice | — | práctica religiosa |
| 3.28.3 | — | religious practice | — | práctica religiosa |