| 2.1.17 | — | absolute | — | absoluto |
| 2.10.36 | — | absolute | — | absoluto |
| 2.9.45 | — | Absolute Truth | — | Verdad Absoluta |
| 3.3.2 | — | all the Vedas with their different branches of knowledge | — | todos los Vedas con sus diferentes ramas de conocimiento |
| 2.10.7 | — | Being | — | Ser |
| 4.7.50 | — | Brahmā | — | Brahmā |
| 2.2.24 | — | Brahmaloka | — | Brahmaloka |
| 3.24.10 | — | Brahman | — | Brahman |
| 3.26.11 | — | Brahman | — | Brahman |
| 3.32.12-15 | — | Brahman | — | Brahman |
| 3.32.26 | — | Brahman | — | Brahman |
| 3.33.8 | — | Brahman | — | Brahman |
| 3.33.30 | — | Brahman | — | Brahman |
| 4.9.16 | — | Brahman | — | Brahman |
| 3.22.3 | — | brāhmaṇas | — | brāhmaṇas |
| 4.19.4 | — | by Lord Brahmā | — | por el Señor Brahmā |
| 3.14.32 | — | Gāyatrī hymns | — | himnos Gāyatrī |
| 1.3.6 | — | in the order of Brahman | — | en la orden de Brahman |
| 2.5.37 | — | is the brāhmaṇas | — | constituye los brāhmaṇas |
| 3.24.4 | — | knowledge of Brahman | — | conocimiento del Brahman |
| 3.11.35 | — | Lord Brahmā | — | Brahmā |
| 3.16.13 | — | Lord Brahmā | — | Brahmā |
| 3.22.2 | — | Lord Brahmā | — | el Señor Brahmā |
| 3.24.12 | — | Lord Brahmā | — | el Señor Brahmā |
| 3.26.69 | — | Lord Brahmā | — | el Señor Brahmā |
| 4.1.15 | — | Lord Brahmā | — | el Señor Brahmā |
| 4.1.26-27 | — | Lord Brahmā | — | el Señor Brahmā |
| 4.7.14 | — | Lord Brahmā | — | Señor Brahma |
| 4.7.22 | — | Lord Brahmā | — | el Señor Brahmā |
| 4.15.9-10 | — | Lord Brahmā | — | el Señor Brahmā |
| 4.15.16 | — | Lord Brahmā | — | el Señor Brahmā |
| 3.16.29 | — | of a brāhmaṇa | — | de un brāhmaṇa |
| 4.13.8-9 | — | spirit | — | espíritu |
| 4.13.10 | — | spirit | — | espíritu |
| 4.16.25 | — | spirit | — | espíritu |
| 4.14.41 | — | spiritual power | — | poder espiritual |
| 1.5.4 | — | the Absolute | — | el Absoluto |
| 2.3.2-7 | — | the absolute | — | el absoluto |
| 2.7.47 | — | the Absolute | — | el Absoluto |
| 3.12.48 | — | the Absolute | — | el Absoluto |
| 4.7.35 | — | the Absolute | — | el Absoluto |
| 1.2.24 | — | the Absolute Truth | — | la Verdad Absoluta |
| 3.21.8 | — | the Absolute Truth | — | la Verdad Absoluta |
| 3.32.31 | — | the Absolute Truth | — | la Verdad Absoluta |
| 4.6.37 | — | the Absolute Truth | — | la Verdad Absoluta |
| 2.1.37 | — | the brāhmaṇas | — | los brāhmaṇas |
| 3.16.4 | — | the brāhmaṇas | — | los brāhmaṇas |
| 3.22.4 | — | the brāhmaṇas | — | los brāhmaṇas |
| 3.10.1 | — | the first created living being | — | el primer ser viviente creado |
| 1.3.2 | — | the grandfather of the living beings | — | el abuelo de los seres vivientes |
| 4.7.40 | — | the personified Vedas | — | los Vedas personificados |
| 1.15.44 | — | the Supreme | — | el Supremo |
| 3.5.36 | — | the Supreme | — | el Supremo |
| 3.10.12 | — | the Supreme | — | el Supremo |
| 3.11.42 | — | the supreme | — | el supremo |
| 3.32.28 | — | the Supreme Absolute Truth | — | la Suprema Verdad Absoluta |
| 4.8.78 | — | the Supreme Brahman, the Personality of Godhead | — | el Brahman Supremo, la Personalidad de Dios |
| 4.8.76 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 2.2.34 | — | the Vedas | — | los Vedas |
| 4.2.30 | — | the Vedas | — | los Vedas |
| 1.1.1 | — | the Vedic knowledge | — | el conocimiento védico |
| 3.6.30 | — | the Vedic wisdom | — | la sabiduría védica |
| 1.6.32 | — | transcendental | — | trascendental |
| 4.11.14 | — | unlimited | — | ilimitada |
| 4.11.15 | — | unlimited | — | ilimitada |
| 4.2.32 | — | Veda | — | Veda |
| 3.13.26 | — | Vedic sound | — | sonido védico |
| 4.6.42 | — | without change | — | sin cambio |