| 3.22.6 | — | all-powerful | — | todopoderoso |
| 4.12.40 | — | equally as exalted as the Supreme Personality of Godhead | — | tan excelso como la Suprema Personalidad de Dios |
| 2.3.16 | — | full in transcendental knowledge | — | lleno de conocimiento |
| 4.1.28 | — | great personality | — | gran personalidad |
| 1.4.2 | — | greatly powerful | — | sumamente poderoso |
| 4.1.45 | — | greatly powerful | — | muy poderoso |
| 2.10.49-50 | — | His Grace | — | Su Gracia |
| 3.1.1 | — | His Grace | — | Su Gracia |
| 1.1.7 | — | incarnation of Godhead | — | encarnación de Dios |
| 1.9.6-7 | — | incarnation of Godhead | — | encarnación de Dios |
| 1.3.40 | — | incarnation of the Personality of Godhead | — | encarnación de la Personalidad de Dios |
| 4.12.1 | — | Kuvera | — | Kuvera |
| 1.7.45 | — | lord | — | señor |
| 3.20.40 | — | Lord Brahmā | — | el Señor Brahmā |
| 1.12.35 | — | Lord Kṛṣṇa, the Personality of Godhead | — | el Señor Kṛṣṇa, la Personalidad de Dios |
| 2.4.20 | — | Lord Śrī Kṛṣṇa | — | el Señor Śrī Kṛṣṇa |
| 4.7.49 | — | Lord Viṣṇu | — | el Señor Viṣṇu |
| 4.19.12 | — | most powerful | — | muy poderoso |
| 3.29.3 | — | my dear Lord | — | mi querido Señor |
| 4.7.13 | — | my lord | — | mi señor |
| 4.9.17 | — | my Lord | — | mi Señor |
| 1.13.39 | — | O godly personality | — | ¡oh, personalidad divina! |
| 3.5.2 | — | O great one | — | ¡oh, tú, el grande! |
| 2.8.24 | — | O great sage | — | ¡oh, gran sabio! |
| 3.7.37 | — | O great sage | — | ¡oh, gran sabio! |
| 1.8.29 | — | O Lord | — | ¡oh, Señor! |
| 3.5.44 | — | O Lord | — | ¡oh, Señor! |
| 3.21.19 | — | O Lord | — | ¡oh, Señor! |
| 3.24.31 | — | O Lord | — | ¡oh, Señor! |
| 3.31.17 | — | O Lord | — | ¡oh, Señor! |
| 4.7.27 | — | O Lord | — | ¡oh, Señor! |
| 2.9.25 | — | O my Lord | — | ¡oh, mi Señor! |
| 3.9.1 | — | O my Lord | — | ¡oh, mi Señor! |
| 3.13.36 | — | O my Lord | — | ¡oh, mi Señor! |
| 4.6.43 | — | O my lord | — | ¡oh, mi Señor! |
| 4.9.7 | — | O my Lord | — | ¡oh, mi Señor! |
| 3.5.10 | — | O my lord, O great one | — | ¡oh, mi señor!, ¡oh, tú, el grande! |
| 3.5.40 | — | O Personality of Godhead | — | ¡oh, Personalidad de Dios! |
| 3.13.40 | — | O Personality of Godhead | — | ¡oh, Personalidad de Dios! |
| 4.8.81 | — | O Personality of Godhead | — | ¡oh, Personalidad de Dios! |
| 1.8.43 | — | O possessor of all opulences | — | ¡oh, poseedor de todas las opulencias! |
| 4.7.34 | — | O possessor of all opulences | — | ¡oh, poseedor de toda opulencia! |
| 3.7.15 | — | O powerful one | — | ¡oh, tú, el poderoso! |
| 3.10.2 | — | O powerful one | — | ¡oh, tú, el poderoso! |
| 3.11.17 | — | O spiritually powerful one | — | ¡oh, espiritualmente poderoso! |
| 3.13.45 | — | O Supreme Personality of Godhead | — | ¡oh, Suprema Personalidad de Dios! |
| 3.15.47 | — | O Supreme Personality of Godhead | — | ¡oh, Suprema Personalidad de Dios! |
| 3.16.16 | — | O Supreme Personality of Godhead | — | ¡oh, Suprema Personalidad de Dios! |
| 3.33.6 | — | O Supreme Personality of Godhead | — | ¡oh, Suprema Personalidad de Dios! |
| 3.21.1 | — | O worshipful sage | — | ¡oh, sabio adorable! |
| 1.7.11 | — | powerful | — | poderoso |
| 1.19.25 | — | powerful | — | poderoso |
| 1.19.30 | — | powerful | — | poderoso |
| 2.4.10 | — | powerful like the Lord | — | poderoso como el Señor |
| 1.13.40 | — | representative of the Lord | — | representante del Señor |
| 1.16.7 | — | representing the Lord | — | representando al Señor |
| 1.11.21 | — | Śrī Kṛṣṇa, the Personality of Godhead | — | Śrī Kṛṣṇa, la Personalidad de Dios |
| 3.22.20 | — | Supreme Lord | — | Señor Supremo |
| 3.24.29 | — | Supreme Personality of Godhead | — | Suprema Personalidad de Dios |
| 1.13.38 | — | the godly personality | — | la personalidad divina |
| 1.13.40 | — | the godly personality | — | la personalidad divina |
| 2.7.43-45 | — | the great demigod | — | el gran semidiós |
| 4.1.11 | — | the great personality | — | la gran personalidad |
| 2.2.34 | — | the great personality Brahmā | — | Brahmā, la gran personalidad |
| 3.5.17 | — | the great sage | — | el gran sabio |
| 3.22.31 | — | the greatly fortunate | — | el muy afortunado |
| 3.5.20 | — | the greatly powerful | — | el muy poderoso |
| 3.21.35 | — | the greatly powerful | — | el muy poderoso |
| 4.19.26 | — | the incarnation of Godhead | — | la encarnación de Dios |
| 3.4.22 | — | the Lord | — | el Señor |
| 3.18.15 | — | the Lord | — | el Señor |
| 3.21.33 | — | the Lord | — | el Señor |
| 3.21.37 | — | the Lord | — | el Señor |
| 3.25.5 | — | the Lord | — | el Señor |
| 4.1.6 | — | the Lord | — | el Señor |
| 4.7.8 | — | the Lord | — | el Señor |
| 4.9.15 | — | the Lord, full with six opulences | — | el Señor, con la plenitud de seis opulencias |
| 3.14.13 | — | the most opulent | — | el sumamente opulento |
| 4.1.3 | — | the most opulent | — | el muy opulento |
| 1.9.19 | — | the most powerful | — | el más poderoso |
| 3.12.8 | — | the most powerful | — | el más poderoso |
| 3.12.15 | — | the most powerful | — | el sumamente poderoso |
| 4.16.14 | — | the most powerful | — | el más poderoso |
| 4.19.2 | — | the most powerful | — | el muy poderoso |
| 4.19.10 | — | the most powerful | — | el muy poderoso |
| 3.20.42 | — | the most worshipful | — | el más adorable |
| 3.14.36 | — | the personality of all opulences | — | la personificación de todas las opulencias |
| 3.14.24 | — | the Personality of God | — | la Personalidad de Dios |
| 1.15.12 | — | the personality of god (Lord Śiva) | — | la personalidad de dios (el Señor Śiva) |
| 1.1.12 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.1.20 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.2.14 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.2.30 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.3.1 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.3.23 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.3.28 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.7.34 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.7.50 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.8.11 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.9.18 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.9.19 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.9.24 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.9.38 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.11.35 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.12.11 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.13.19 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.13.48 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.13.49 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.14.8 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.14.28-29 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.14.30 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.15.36 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.16.26-30 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.17.17 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.17.34 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.18.6 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.18.19 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.19.35 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.1.5 | — | the Personality of Godhead | — | La Personalidad de Dios |
| 2.1.25 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.2.32 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.2.35 | — | the Personality of Godhead | — | La Personalidad de Dios |
| 2.2.36 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.4.6 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.4.19 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.4.21 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.4.23 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.5.20 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.7.4 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.7.11 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.7.16 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.7.19 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.7.21 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.7.38 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.7.42 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.7.49 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.7.50 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.8.23 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.9.4 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.9.9 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.10.36 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.10.42 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 2.10.44 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.1.2 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.1.12 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.1.34 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.2.15 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.2.25 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.3.16 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.3.19 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.4.3 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.4.18 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.4.19 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.5.4 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.5.5 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.5.21 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.5.23 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.6.3 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.7.4 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.7.35 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.8.2 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.9.22 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.9.25 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.10.4 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.11.27 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.13.12 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.13.13 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.13.22 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.13.23 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.13.27 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.13.47 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.24.30 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.25.3 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 3.28.41 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 4.9.17 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 4.9.26 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 4.9.47 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 4.11.13 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 4.11.18 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 4.17.1 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 4.18.30 | — | the Personality of Godhead | — | la Personalidad de Dios |
| 1.9.3 | — | the Personality of Godhead (Śrī Kṛṣṇa) | — | la Personalidad de Dios (Śrī Kṛṣṇa) |
| 2.8.4 | — | the Personality of Godhead Śrī Kṛṣṇa | — | la Personalidad de Dios, Śrī Kṛṣṇa |
| 1.14.34 | — | the Personality of Godhead, Kṛṣṇa | — | la Personalidad de Dios, Kṛṣṇa |
| 3.15.11 | — | the possessor of all opulences | — | aquel que posee toda opulencia |
| 4.2.7 | — | the possessor of all opulences | — | quien posee todas las opulencias |
| 4.2.33 | — | the possessor of all opulences | — | el que posee todas las opulencias |
| 4.4.23 | — | the possessor of all opulences | — | el poseedor de todas las opulencias |
| 4.4.32 | — | the possessor of all opulences | — | el poseedor de toda opulencia |
| 4.5.19 | — | the possessor of all opulences | — | el poseedor de toda opulencia |
| 4.6.3 | — | the possessor of all opulences | — | el que posee toda opulencia |
| 4.5.4 | — | the possessor of all opulences (Lord Śiva) | — | el que posee toda opulencia (el Señor Śiva) |
| 1.4.24 | — | the powerful | — | el poderoso |
| 3.12.9 | — | the powerful | — | el poderoso |
| 1.6.1 | — | the powerful incarnation of God | — | la poderosa encarnación de Dios |
| 1.19.40 | — | the powerful personality | — | la poderosa personalidad |
| 1.16.8 | — | the representative of the Lord | — | el representante del Señor |
| 1.5.20 | — | the Supreme Lord | — | el Señor Supremo |
| 3.1.43 | — | the Supreme Lord | — | el Señor Supremo |
| 2.2.6 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | La Suprema Personalidad de Dios |
| 3.7.6 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.11.3 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.14.41 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.14.47 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.15.15 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.15.37 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.15.50 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.16.17 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.16.29 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.16.32 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.16.36 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.16.37 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.19.9 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.19.11 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.19.16 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.19.22 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.21.8 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.21.20 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.24.2 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.24.6 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.25.1 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.25.9 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.26.17 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.26.18 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.29.34 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.30.2 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.32.26 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.32.33 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.32.34-36 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | a la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.33.9 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.33.12 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.33.33 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 4.3.23 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 4.8.40 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 4.8.59-60 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 4.9.18 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 4.9.52 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 4.10.30 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 4.13.4 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 4.14.18 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 4.14.19 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | a la Suprema Personalidad de Dios |
| 4.16.19 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 4.19.3 | — | the Supreme Personality of Godhead | — | la Suprema Personalidad de Dios |
| 1.7.1 | — | the transcendentally powerful | — | el trascendentalmente poderoso |
| 3.21.6 | — | the worshipful | — | el venerable |
| 3.18.21 | — | the worshipful Brahmā | — | el adorable Brahmā |
| 3.20.38 | — | the worshipful Lord Brahmā | — | el adorable Señor Brahmā |
| 1.6.37 | — | transcendentally powerful | — | trascendentalmente poderoso |
| 4.1.35 | — | very mighty | — | muy poderoso |
| 4.5.20 | — | Vīrabhadra | — | Vīrabhadra |
| 4.8.21 | — | worshipable | — | adorable |
| 3.17.29 | — | worshipful | — | digno de adoración |
| 3.21.5 | — | worshipful | — | adorable |
| 3.25.4 | — | worshipful | — | digno de adoración |
| 3.22.5 | — | Your Lordship | — | Tu Señoría |
| 3.23.51 | — | Your Lordship | — | Tu Señoría |
| 4.7.15 | — | Your Lordship | — | Tu Señoría |
| 4.18.9-10 | — | your worshipable self | — | Tu adorable persona |