| 3.21.29 | — | children | — | hijos |
| 3.29.32 | — | for himself | — | para sí mismo |
| 4.18.27 | — | for self-preservation | — | para su propia subsistencia |
| 4.13.45 | — | for the soul | — | para el alma |
| 4.9.36 | — | for themselves | — | para sí mismos |
| 3.22.19 | — | from my body | — | de mi cuerpo |
| 3.23.36-37 | — | her own | — | su propia |
| 3.20.19 | — | his own | — | su propio |
| 1.15.38 | — | his own self | — | su propio ser |
| 4.9.26 | — | His personal | — | Su personal |
| 2.4.1 | — | in the self | — | en el ser |
| 3.5.18 | — | mind. | — | mente |
| 2.9.34 | — | My | — | Mi |
| 3.31.42 | — | of herself | — | de ella misma |
| 4.1.65 | — | of herself | — | de sí misma |
| 1.15.43 | — | of himself | — | de sí mismo |
| 2.10.10 | — | of Himself | — | de Sí |
| 3.4.19 | — | of Himself | — | de Sí mismo |
| 3.9.27-28 | — | of himself | — | de sí mismo |
| 3.29.26 | — | of himself | — | de sí mismo |
| 3.32.38 | — | of himself | — | de sí misma |
| 4.19.2 | — | of himself | — | de él mismo |
| 4.4.3 | — | of his body | — | de su cuerpo |
| 4.16.17 | — | of his body | — | de su cuerpo |
| 2.7.6 | — | of His own | — | de Su propio |
| 2.10.43 | — | of His own | — | de Sus propios |
| 3.12.38 | — | of his own | — | de sí mismo |
| 1.7.51 | — | of his own self | — | de su propio ser |
| 1.14.8 | — | of His own self | — | de Su propio ser |
| 1.12.27 | — | of his personal self | — | de sí mismo |
| 1.18.29 | — | of his self | — | de su ser |
| 3.12.47 | — | of his self | — | de su ser |
| 3.31.29 | — | of his soul | — | de su alma |
| 2.1.20 | — | of one’s own | — | de uno |
| 3.33.12 | — | of self-realization | — | de autorrealización |
| 2.9.38 | — | of the Absolute | — | del Absoluto |
| 1.7.45 | — | of the body | — | del cuerpo |
| 3.9.9 | — | of the body | — | del cuerpo |
| 3.14.19 | — | of the body | — | del cuerpo |
| 1.15.46 | — | of the living being | — | del ser viviente |
| 2.8.22 | — | of the living beings | — | de los seres vivientes |
| 2.10.6 | — | of the living entities | — | de las entidades vivientes |
| 3.25.15 | — | of the living entity | — | de la entidad viviente |
| 3.14.38 | — | of the mind | — | de la mente |
| 3.28.6 | — | of the mind | — | de la mente |
| 2.2.37 | — | of the most dear | — | del muy querido |
| 1.13.1 | — | of the self | — | del ser |
| 1.17.19 | — | of the self | — | del yo |
| 2.9.36 | — | of the Self | — | del Yo |
| 3.5.18 | — | of the self | — | acerca del yo |
| 3.7.11 | — | of the self | — | del ser |
| 3.7.18 | — | of the self | — | del ser |
| 4.8.41 | — | of the self | — | del ser |
| 4.8.43 | — | of the self | — | del ser |
| 4.9.67 | — | of the self | — | del ser |
| 4.11.32 | — | of the self. | — | del ser. |
| 3.25.20 | — | of the soul | — | del alma |
| 3.31.40 | — | of the soul | — | del alma |
| 4.8.5 | — | of the soul | — | del alma |
| 3.10.15 | — | of the Supreme | — | del Supremo |
| 2.10.22 | — | of the Supreme Being | — | del Ser Supremo |
| 3.12.48 | — | of the Supreme Lord | — | del Señor Supremo |
| 2.4.21 | — | of the Supreme Lord and of oneself | — | del Señor Supremo y de uno |
| 3.19.37 | — | of the Supreme Personality of Godhead | — | de la Suprema Personalidad de Dios |
| 3.6.38 | — | of the Supreme Soul | — | del Alma Suprema |
| 3.5.32 | — | of the Supreme Soul. | — | del Alma Suprema |
| 1.8.30 | — | of the vital energy | — | de la energía vital |
| 4.15.25 | — | of themselves | — | de sí mismas |
| 4.3.14 | — | of your own body | — | de tu propio cuerpo |
| 1.13.45 | — | of yourself | — | de ti mismo |
| 3.13.11 | — | of yourself | — | de ti mismo |
| 1.4.11 | — | own | — | propio |
| 1.12.9 | — | own | — | propio |
| 1.8.12 | — | own selves | — | sí mismos |
| 1.16.19 | — | self | — | el yo |
| 4.13.8-9 | — | than the Supreme Soul | — | que el Alma Suprema |
| 4.13.10 | — | than the Supreme Soul | — | que el Alma Suprema |
| 4.7.38 | — | the living entities | — | las entidades vivientes |
| 3.9.31 | — | the living entities. | — | las entidades vivientes |
| 3.25.41 | — | the soul | — | el alma |
| 3.25.36 | — | their minds | — | sus mentes |
| 3.23.21 | — | to himself (Kardama) | — | a él mismo (Kardama) |
| 2.4.25 | — | unto His own (Brahmā) | — | a Su propio hijo (Brahmā). |
| 3.29.33 | — | whose mind | — | cuya mente |