“My dear Lord, one who earnestly waits for You to bestow Your causeless mercy upon him, all the while patiently suffering the reactions of his past misdeeds and offering You respectful obeisances with his heart, words and body, is surely eligible for liberation, for it has become his rightful claim.”
[Śrīmad-Bhāgavatam 10.14.8]

«Mi querido Señor, aquel que aguarda constantemente que Tu misericordia sin causa le sea concedida y que prosigue sufriendo las reacciones a sus malos actos pasados, ofreciéndote respetuosas reverencias desde lo profundo del corazón, seguramente es apto para la liberación pues ésta se ha convertido en su justo derecho».
[Śrīmad-Bhāgavatam 10.14.8]

“Devotees are always trying to satisfy the Lord and His representatives by their sincere efforts. This is especially evident during book distribution marathons in Russia, where the devotees are young and full of energy. Holding Śrīla Prabhupāda’s books in their hands they feel confident to melt the hearts of the materialists. My heart was melted during one of these marathons, and I started on the path that eventually led me to the shelter of the lotus feet of my spiritual master, Indradyumna Swami Mahārāja, Śrīla Gurudeva.

Before becoming a devotee, I used to wander the streets of Moscow looking for meaning in my life. Sometimes I would visit museums and study ancient civilizations. Other times I would go to the cinema to watch educational films or to the theater to watch dramas. And every day I would spend hours in bookshops looking into different philosophies of life. I soon realized, however, that what I required was a person who could answer my many questions and show me the goal of life.

One day I met the Hare Kṛṣṇa devotees in the Moscow subway. Entering a subway station, I saw two boys enthusiastically preaching to a group of people. Behind them, reaching far above their heads, was a mountain of books. Other people were selling things there as well; there was even a man singing for donations. But I was simply attracted to the devotees.

As I came closer, one of the devotees approached me with a book. He said, ‘Please take this Bhagavad-gita As it Is. This Vedic knowledge has been given to us by our spiritual master. It will answer all your questions and reveal to you the goal of life.’ I asked where the book had come from. Showing me a picture of Śrīla Prabhupāda he replied, ‘It has been translated by the founder of our movement, Śrīla Prabhupāda. He brought Kṛṣṇa consciousness from India to the West.

I purchased the book and tried to understand it according to Śrīla Prabhupāda’s purports. One statement in particular that Śrīla Prabhupāda made inspired me very much. He said that if one is seriously interested in understanding the Bhagavad-gītā As it Is, one must take shelter of the Kṛṣṇa consciousness movement.

Soon after reading this I went to the temple and met many wonderful devotees. Almost all of them seemed to have come to the movement in the same manner as I, through Śrīla Prabhupāda’s books.

In this way, I understood that the happiness of the first devotees I had met came from being able to give Śrīla Prabhupāda’s mercy to others. Although they had to go into that hellish subway day after day, their compassion melted the hearts of the people, who then purchased their books. I even saw that new devotees, being dedicated to Śrīla Prabhupāda, were also able to distribute many books.

I have told this story in order to glorify the sa‰kīrtana devotees. I pray that all devotees who are beginning book distribution may get inspiration from it. There are souls waiting in each and every country for your mercy.”

«Los devotos siempre están tratando de satisfacer al Señor y a Sus representantes con sus sinceros esfuerzos, esto es especialmente evidente durante los maratones de distribución de libros en Rusia, donde los devotos son jóvenes, llenos de energía y llevando los libros de Śrīla Prabhupāda en sus manos confían en derretir el corazón de los materialistas. Mi corazón fue derretido durante uno de los maratones e inicié el sendero que eventualmente me conduciría al refugio de los pies de loto de mi maestro espiritual, Indradyumna Svāmī Mahārāja, Śrīla Gurudeva.

Antes de volverme una devota solía vagar por las calles de Moscú buscando un significado a mi vida, a veces visitaba los museos y estudiaba las civilizaciones antiguas, otras veces iba al cine a ver películas educativas o al teatro a ver dramas. Y todos los días pasaba horas en las librerías buscando en las diferentes filosofías de vida, sin embargo pronto realicé que lo que necesitaba era una persona que pudiera contestar a mis preguntas y mostrarme la meta de la vida.

Un día encontré a los devotos Hare Kṛṣṇa en el paso subterráneo de Moscú, entrando a una estación del metro ví a dos muchachos predicando con entusiasmo a un grupo de personas. Detrás de ellos había una montaña de libros que rebasaba sus cabezas, también había allí otras personas vendiendo varias cosas, incluso había un hombre que cantaba solicitando donaciones. Yo simplemente me sentí atraída por los devotos.

Al acercarme, uno de los devotos se aproximó a mí con un libro y me dijo: “por favor toma este Bhagavad-gītā tal como es, este conocimiento Védico nos ha sido entregado por nuestro maestro espiritual, contestará todas tus preguntas y te revelará la meta de la vida”, le pregunté de dónde venía el libro y mostrándome una foto de Śrīla Prabhupāda contestó: “ha sido traducido por el fundador de nuestro Movimiento, Śrīla Prabhupāda. Él trajo la Conciencia de Kṛṣṇa desde la India a Occidente.

Compré el libro y traté de comprenderlo de acuerdo a los significados de Śrīla Prabhupāda, una declaración en particular hecha por Śrīla Prabhupāda me inspiró mucho, dijo que si uno está seriamente interesado en comprender el Bhagavad-gītā debe tomar refugio en el Movimiento de la Conciencia de Kṛṣṇa.

Inmediatamente después de leer esto fui al templo y encontré a muchos devotos maravillosos, casi todos habían llegado al Movimiento de la misma manera que yo, a través de los libros de Śrīla Prabhupāda.

De esta forma comprendí que la felicidad de los primeros devotos que había conocido provenía de poder entregar la misericordia de Śrīla Prabhupāda a los demás, aunque tenían que ir a la estación infernal del metro todos los días, su compasión derretía los corazones de la gente, quienes compraban sus libros, incluso ví a devotos nuevos dedicándose por entero a Śrīla Prabhupāda que también son capaces de distribuir muchos libros.

He contado esta historia de manera de glorificar a los devotos de saṅkīrtana, rezo para que todos los devotos que están comenzando a distribuir libros obtengan inspiración de ésta. ¡Hay almas esperando en todos los países por su misericordia!».