“If someone says: before the material world was created there were no activities”, then I reply: ‘No. That is not true. Activities are eternal. They never had a beginning.”

«Si alguien dice: ‘antes de que el mundo material fuera creado no había actividad’, yo respondo: ‘No. Eso no es verdad. Las actividades son eternas. Nunca tienen un comienzo».

“Therefore a person situated in transcendental knowledge is never touched by karmic reactions. As a ball of cotton burns in a fire, so all his sins are burned to ashes.”

«Por consiguiente, una persona situada en el conocimiento trascendental nunca es tocada por las reacciones kármicas. Así como una bola de algodón se quema en el fuego, de la misma manera sus pecados son reducidos a cenizas».

“As a lotus leaf us always untouched by water, so a person situated in transcendental knowledge is always untouched by sinful reactions.”

«Así como una hoja de loto es intocable por el agua, del mismo modo una persona situada en el conocimiento trascendental siempre es intocable por las reacciones pecaminosas».

“Crossing beyond both pious and sinful karmic reactions, one attains liberation.”

«Al sobrepasar las reacciones piadosas y pecaminosas, uno alcanza la liberación».

“A person who knows the Supreme attains the spiritual world.”

«Una persona que conoce al Supremo alcanza el mundo espiritual».

“I know that Supreme Personality of Godhead who is transcendental to all material conceptions of darkness. Only he who knows Him can transcend the bonds of birth and death. There is no way for liberation other than this knowledge of that Supreme Person.”

«Se que la Suprema Personalidad de Dios es trascendental a toda concepción de obscuridad. Solamente aquel que Lo conoce puede trascender el cautiverio del nacimiento y muerte. No hay otra manera de liberarse, mas que éste conocimiento de esa Persona Suprema».

“One who goes to the spiritual world enjoys all spiritual pleasures there. He never returns to this material world.”

«Alguien que va al mundo espiritual disfruta de todos los placeres espirituales, nunca regresa a este mundo material».

“The Supreme Personality of Godhead, who is eternal and full of transcendental knowledge and bliss, is attained by devotional service.”

«La Suprema Personalidad de Dios, quien es eterno y lleno de conocimiento trascendental y bienaventuranza, es alcanzado a través del servicio devocional».

“Those who drink through aural reception, fully filled with the nectarean message of Lord Krsna, the beloved of the devotees, purify the polluted aim of life know as material enjoyment and thus go back to Godhead, to the lotus feet of Him (the Personality of Godhead).”

«Aquellos que beben a través de la audición y que están totalmente llenos del nectáreo mensaje de Śrī Kṛṣṇa, el bienamado de los devotos, purifican la meta corrupta de la vida conocida como el disfrute material, y de ese modo van de vuelta a Dios, a los pies de loto de El (la Suprema Personalidad de Dios)».

“O brahmana, the material nature and the individual spirit souls are both different from the transcendental form of the Supreme Personality of Godhead.The material world is created and destroyed by time. The living entities attain the results of their own actions. A person who knows these five truths, who is rich in the devotional activities described in the scriptures, and who is pure at heart attains Lord Krsna’s feet. At Lord Krsna’s feet he is eternally glorious and happy.”

«Oh brāhmaṇa, la naturaleza material y las almas espirituales individuales, los dos son diferentes de la forma trascendental de la Suprema Personalidad de Dios. El mundo material es creado y destruido por el tiempo. Las entidades vivientes alcanzan los resultados de sus propias acciones. Una persona que conoce estas cinco verdades, que es rica en actividades devocionales descritas en las escrituras, y que es puro de corazón alcanza los pies de Śrī Kṛṣṇa. En los pies de Śrī Kṛṣṇa, es eternamente glorioso y feliz».