|
Stories told by Śrīla Prabhupāda - Historias narradas por Śrīla Prabhupāda
-
<< 4 Only a lazy man cannot cook >>
<< 4 Solo un hombre perezoso no puede cocinar >>
 | And now here is a story about the lazy man. This is also an often-told story, but devotees appreciated very much. So we’ll read it today. “Only a lazy man cannot cook”. This is the point that Prabhupada wanted to make with this story. Only a lazy man cannot cook, because cooking, what follows cooking? Eating. So everybody likes to eat – this is the point. Nobody is too lazy to eat. But sometimes we’re lazy, we want others to cook for us. So there is a story: There was a king who announced: all the lazy men in this kingdom could come to the charity house and be fed. So hundreds of people came and they all said: “I am a lazy man.” The background of the story is that the king was having a discussion with his minister and they were talking about this, who is really lazy, and the minister was saying: “Your Majesty, from what I have seen there are very few people who are actually really lazy. There are many people to say they are lazy, but when it’s in their own interest, they can become very active and then you see they’re not really lazy.” So this whole arrangement was just to see who is really lazy. So it was announced: “All lazy men can come to the charity house and have a big feast. So many, many people came: “I am lazy, I am lazy, I am lazy”. They were introducing themselves in that way. Then the king told the minister to set fire to the charity house. They all were sitting and eating and then suddenly the minister set fire to the wooden house. Then all these lazy people became very active to save their lives, they were all running, jumping out the windows.
| | Y ahora aquí hay una historia sobre el hombre perezoso. Esta también es una historia que se cuenta a menudo, pero los devotos aprecian mucho. Así que lo leeremos hoy. "Sólo un hombre perezoso no puede cocinar". Este es el punto que Prabhupada quería hacer con esta historia. Solo un hombre perezoso no puede cocinar, porque cocinar, ¿qué sigue a cocinar? Comiendo. Así que a todos les gusta comer, este es el punto. Nadie es demasiado vago para comer. Pero a veces somos flojos, queremos que otros cocinen para nosotros. Entonces hay una historia: hubo un rey que anunció: todos los hombres perezosos en este reino podrían venir a la casa de caridad y ser alimentados. Entonces, cientos de personas vinieron y todos dijeron: "Soy un hombre perezoso". El trasfondo de la historia es que el rey estaba discutiendo con su ministro y estaban hablando de esto, quien es realmente perezoso, y el ministro era diciendo: “Su Majestad, por lo que he visto, hay muy pocas personas que en realidad son muy flojas. Hay muchas personas que dicen que son perezosas, pero cuando es por su propio interés, pueden volverse muy activas y luego se ve que no son realmente perezosas ". Así que todo este arreglo fue solo para ver quién es realmente perezoso. Entonces se anunció: “Todos los hombres perezosos pueden venir a la casa de caridad y tener una gran fiesta. Tanta, mucha gente vino: "Soy flojo, soy flojo, soy flojo". Se presentaban de esa manera. Entonces el rey le dijo al ministro que prendiera fuego a la casa de caridad. Todos estaban sentados y comiendo y de repente el ministro prendió fuego a la casa de madera. Luego, todas estas personas perezosas se volvieron muy activas para salvar sus vidas, todos estaban corriendo, saltando por las ventanas.
| | | Then after everyone had left, the king looked in and he saw two men, by this time the whole place was burning and there were two men who were sitting in the middle, fire all around them and they were still eating very slowly, like this, and the king was watching and he saw one of the man turn to the other and say: “My back is becoming very hot from the fire.” The other one said: “Just turn your other side.” From this the king could understand that here are two really lazy men.
| | Luego, después de que todos se fueron, el rey miró y vio a dos hombres, en ese momento todo el lugar estaba ardiendo y había dos hombres sentados en el medio, fuego a su alrededor y todavía comían muy lentamente, el rey estaba mirando y vio a uno de los hombres voltearse hacia el otro y decir: "Mi espalda se está calentando mucho por el fuego". El otro dijo: "Simplemente voltea el otro lado". Entiendo que aquí hay dos hombres realmente vagos.
|
<< Previous Chapter — Capítulo anterior | Next Chapter — Siguiente capítulo >>
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português