 | Then the next story is called “Every man is too attached”. It’s a funny story. The great emperor Agbar was touring through his kingdom with his minister Birbal. In one place they saw husband and wife arguing. At one point the wife, who is a very small lady, she slapped her husband’s face, who is very big bodied. And the husband just tolerated it while the wife began to shout all kinds of chastisements at him and he was just listening with his head down. Agbar turned to his minister and said: “Why does he just stand there and take such abuse from his wife?” And Birbal replied: “That is because these men in your kingdom, they are just too much attached to their wives. They’re very week.” Agbar said: “I don’t believe it.” And Birbal replied: “Yes, it’s true and I can prove it. You just let me call for all the married men in the whole country, have them gathered at one place and then we will see.” So all the married men came to one big open area and Birbal the king was standing by and Birbal addressed them: “My dear fellows, the great emperor Agbar wants to know how many of you follow the commands of your wives. All those who obey their wives instructions should now move to that side of the field.” So immediately there was a huge exodus of men, they all went to the other side of the field. There was only one man left standing on this side. And Agbar was very happy, he felt very relieved. He said: “At least there is one man who does not obey his wife like a fool.” Then Birbal asked that man: “When I called for all those others who obey the command of their wife to go to that side of the field, why did you not move?” The man replied: “Because my wife told me to stay away from crowds.”
| | La siguiente historia se llama "Todo hombre está demasiado apegado", es una historia graciosa. El gran emperador Agbar estaba recorriendo su reino con su ministro Birbal. En un lugar vieron a marido y mujer discutiendo. En un momento la esposa, que era una mujer muy pequeña, abofeteó la cara de su esposo, que tenía un cuerpo muy grande. Y el esposo simplemente lo toleró mientras la esposa comenzó a gritarle todo tipo de castigos y él solo estaba escuchando con la cabeza gacha. Agbar se volvió hacia su ministro y le dijo: "¿Por qué se queda allí parado y toma tanto abuso de su esposa?" Y Birbal respondió: "Eso es porque estos hombres en tu reino, están demasiado apegados a sus esposas. Son muy débiles ". Agbar dijo:" No lo creo ". Y Birbal respondió:" Sí, es cierto y puedo probarlo. Simplemente déjenme llamar a todos los hombres casados del país, que se reúnan en un solo lugar y luego veremos”. Así que todos los hombres casados llegaron a una gran área abierta y Birbal el rey estaba de pie y Birbal se dirigió a ellos: “Mis queridos compañeros, el gran emperador Agbar quiere saber cuántos de ustedes siguen las órdenes de sus esposas. Todos aquellos que obedecen las instrucciones de sus esposas ahora deben moverse a ese lado del campo”. Inmediatamente hubo un gran éxodo de hombres, todos se fueron al otro lado del campo. Solo quedaba un hombre de pie de este lado. Y Agbar estaba muy feliz, se sintió muy aliviado y dijo: "Al menos hay un hombre que no obedece a su esposa como un tonto". Entonces Birbal le preguntó a ese hombre: "Cuando llamé a todos aquellos que obedecen la orden de su esposa de ir a ese lado del campo", ¿por qué no te mudaste? "El hombre respondió: "Porque mi esposa me dijo que me mantuviera alejado de las multitudes".
|
English
Español
Pусский
Português