 | Now there is a story about the gurkas. The gurkas are men from the country of Nepal, which is a Himalayan country. And they are very solid soldiers, they are very brave fighters. For a hundred years or so, the British army always has a division, or several divisions of these gurkas, they hire them specially, because they are very capable in warfare and they are always used as commandos, front line fighters. So in one war, I believe the second world war, the British general called an assembly of one division of gurkas and he said: “We have a very dangerous mission ahead of us, we need volunteers. What we’re going to do is fly you in behind enemy lines in an airplane that is flying only 200 meters above the earth and you have to jump from this airplane behind enemy lines. It’s very dangerous. So how many volunteer?” Knowing the gurkas the general expected they will all volunteer. But on this day only half of them stepped forward, the other half refused to step forward. The general was very concerned and he said: “All right”. He said to those men who didn’t step forward: “Now I’ve never seen this type of behavior before from the gurkas. Why are you reluctant to accept this mission?” And one of the gurkas who didn’t step forward, he said: “Well, I don’t think that I can survive a fall of 200 meters from the airplane and what will be the use? To jump from the airplane and be dead and then I can’t fight.” Then the general said: “No, no, you will have parachute.” And then they said: “Oh, oh.” Then they all stepped forward. Then after that the general had great faith in the gurkas, because he could see that 50 % of the division was ready to jump from an airplane without parachute.
| | Ahora hay una historia sobre los gurkas. Los gurkas son hombres del país de Nepal, que es un país del Himalaya. Y son soldados muy sólidos, son luchadores muy valientes. Durante aproximadamente cien años el ejército británico siempre tiene una división, o varias divisiones de estos gurkas, los contratan especialmente, porque son muy capaces en la guerra y siempre se usan como comandos, combatientes de primera línea. Entonces, en una guerra, creo que en la segunda guerra mundial, el general británico convocó a una asamblea de una división de gurkas y dijo: “Tenemos una misión muy peligrosa por delante, necesitamos voluntarios. Lo que vamos a hacer es llevarte detrás de las líneas enemigas en un avión que vuela a solo 200 metros sobre la tierra y tienes que saltar desde este avión detrás de las líneas enemigas. Es muy peligroso. Entonces, ¿cuántos voluntarios? ”Conociendo a los gurkas, el general esperaba que todos fueran voluntarios. Pero en este día solo la mitad de ellos dieron un paso adelante, la otra mitad se negó a dar un paso adelante. El general estaba muy preocupado y dijo: "Está bien". Él les dijo a aquellos hombres que no dieron un paso adelante: "Ahora nunca antes había visto este tipo de comportamiento de los gurkas. ¿Por qué son reacios a aceptar esta misión? "Y uno de los gurkas que no dio un paso adelante dijo:" Bueno, no creo que pueda sobrevivir a una caída de 200 metros desde el avión ¿cuál será la utilidad de saltar del avión y morir, no podré pelear". Entonces el general dijo:" No, no, tendrán paracaídas". Entonces dijeron: "Oh, oh". Entonces todos dieron un paso adelante. Después de eso el general tenía una gran fe en las gurkas, porque podía ver que el 50% de la división estaba lista para saltar desde un avión sin paracaídas.
|
English
Español
Pусский
Português