 | “A man who tried to cheat Yamaraja”. There is a popular story from India of a man who tried to cheat Yamaraja. He consulted an astrologer and found out the exact day when he was going to die. This man was a sculptor so he knew how to work with clay very cleverly, very expertly. He made nine clay images of himself. He painted them and dressed them expertly. They all looked exactly like him. At the moment that he was supposed to die by that astrological calculation, he stood in between these nine statues of himself. Yamaraja came and he became confused. He saw ten persons looking the same, all standing in a frozen posture like this, so Yamaraja was puzzled. And he was looking and he was thinking: “This man may be the first one to actually cheat death, he is so expert.” But then Yamaraja, because he is mahajana, he is very intelligent, than he had a plan. So after looking at all these ten forms very carefully he said: “Actually whoever made these statues did a really lazy job. It’s a bad work. I’ve seen much better sculptures than this. It shows very poor taste, looks so distorted.” So the sculptor, because he was an artist, very attached, he couldn’t stand this and then he stepped forward and said: “What do you mean? These are very good statues. I am expert.” So the Yamaraja said: “All right, come on. Let’s go.”
| | "Un hombre que intentó engañar a Yamaraja". Hay una historia popular de la India sobre un hombre que intentó engañar a Yamaraja. Consultó a un astrólogo y descubrió el día exacto en que iba a morir. Este hombre era escultor, por lo que sabía cómo trabajar con arcilla de manera muy inteligente y experta. Hizo nueve imágenes de arcilla de sí mismo. Los pintó y los vistió con pericia. Todos se veían exactamente como él. En el momento en que se suponía que moriría por ese cálculo astrológico, se encontraba entre estas nueve estatuas de sí mismo. Yamaraja vino y se confundió. Vio a diez personas con el mismo aspecto, todas de pie en una postura helada como esta, por lo que Yamaraja estaba perplejo. Y miraba y pensaba: "Este hombre puede ser el primero en engañar a la muerte, es muy experto". Pero entonces Yamaraja, porque es mahajana, es muy inteligente, por lo que tenía un plan. Entonces, después de mirar todas estas diez formas con mucho cuidado, dijo: “En realidad, quien hizo estas estatuas hizo un trabajo realmente vago. Es un mal trabajo. He visto esculturas mucho mejores que esta. Muestra muy mal gusto, se ve tan distorsionado ". Así que el escultor, como era un artista, muy apegado, no pudo soportar esto y luego dio un paso adelante y dijo: "¿Qué quieres decir? Estas son muy buenas estatuas. Soy experto". Entonces el Yamaraja dijo: "Muy bien, vamos. Vamonos."
|
English
Español
Pусский
Português