|
Stories told by Śrīla Prabhupāda - Historias narradas por Śrīla Prabhupāda
-
<< 28 An old man who is addicted to sinful activity >>
<< 28 El anciano adicto a la actividad pecaminosa. >>
 | Now, we shall read the story…this is a very nice story. Everyone here knows the story of Ajamila and how he was saved from the Yamadutas when he chanted the holy name. And this is a very similar story, but it is even showing greater mercy. In the Puranas, there is a story of an old man who is addicted to sinful activity. He was a very cruel person. But when he was on his deathbed, at the last minute he had a change of heart. He said: “Well, why not try it now, all my life I’ve seen these vaishnavas chanting Hare Krishna. I’m going to die anyway, so let me try it now.” So he called his servant and told him: “Go to the market place and purchase some of those japa mala beads.” And the servant was very surprised: “You want japa mala? What you’ll be going to do with them?” Because everything the servant had ever seen was that this man was interested in sense gratification and he was always criticizing the saintly persons, so he was very surprised. “What do you want japa mala for?” The old man said: “I am going to chant Hare Krishna. Let me give it a try.” So the servant went to the market place and he was looking around and he finally found the place where he could buy japa mala and he argued about the price and finally got some nice japa mala for cheap price and he came back to the house and found the old man had died. The old man was already dead. He died while the servant was in the market place.
| | Ahora, leeremos la historia ... esta es una historia muy bonita. Todos aquí conocen la historia de Ajamila y cómo fue salvado de los Yamadutas cuando cantó el santo nombre. Y esta es una historia muy similar, pero incluso muestra mayor misericordia. En los Puranas, hay una historia de un anciano adicto a la actividad pecaminosa. Era una persona muy cruel. Pero cuando estaba en su lecho de muerte, en el último minuto tuvo un cambio de opinión. Él dijo: "Bueno, ¿por qué no intentarlo ahora? Toda mi vida he visto a estos vaisnavas cantando Hare Krishna. Voy a morir de todos modos, así que déjame intentarlo ahora ". Entonces llamó a su sirviente y le dijo:" Ve al mercado y compra algunas de esas cuentas de japa mala". Y el sirviente estaba muy sorprendido: "¿Tú quieres japa mala? ¿Qué vas a hacer con ella?". Porque todo lo que el sirviente había visto alguna vez era que este hombre estaba interesado en la complacencia de los sentidos y siempre estaba criticando a las personas santas, así que estaba muy sorprendido. “¿Para qué quieres japa mala?” El anciano dijo: “Voy a cantar Hare Krishna. Déjame intentarlo”. Entonces el criado fue al mercado y estaba mirando alrededor y finalmente encontró el lugar donde podía comprar japa mala y discutió sobre el precio y finalmente consiguió un buen japa mala por un precio barato y Regresó a la casa y descubrió que el viejo había muerto. El viejo ya estaba muerto. Murió mientras el criado estaba en el mercado.
| | | At that time the Yamadutas came and they were just like in the story of Ajamila – they had their rope and they were just going to rope the old man’s subtle body when suddenly the Visnudutas appeared. And the Yamadutas said: “Now, we remember the last time with Ajamila when you came, but you must understand this man he was so sinful and he did not chant the holy name, so now we will take him.” And the Visnudutas said: “No, we have come to take this man back to Godhead simply because he had a desire to chant Hare Krishna.” So how strong the holy name is.
| | En ese momento llegaron los Yamadutas y eran como en la historia de Ajamila: tenían su soga e iban a soñar el sutil cuerpo del anciano cuando de repente aparecieron los Visnudutas. Y los Yamadutas dijeron: "Ahora, recordamos la última vez con Ajamila cuando viniste, pero debes entender que este hombre era tan pecador y que no cantaba el santo nombre, así que ahora lo llevaremos". Y los Visnudutas dijeron: "No, hemos venido a llevar a este hombre de vuelta a Dios simplemente porque tenía el deseo de cantar Hare Krishna". Entonces, qué fuerte es el santo nombre.
|
<< Previous Chapter — Capítulo anterior | Next Chapter — Siguiente capítulo >>
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português