|
Stories told by Śrīla Prabhupāda - Historias narradas por Śrīla Prabhupāda
-
<< 27 A man chopping wood in the forest >>
<< 27 Un hombre cortando leña en el bosque >>
 | Oh, this is a very good story. Sometimes devotees, they are maintaining wrong desires in their heart and they’re serving superior devotees, serving the spiritual master and at the same time they’re keeping these wrong desires in their heart. Actually that’s very dangerous and we will see why. There was once a man chopping wood in the forest. He was splitting the woods stacking it in piles. It’s a very exhausting work, he thought. So he sat down under one particularly very nice tree. This tree looked very attractive – it was giving such a nice shade. So he sat down and he was cooling off. And then he thought to himself as he was sitting there: “I just wish all this wood that I need to chop today would just be chopped by itself.” Suddenly his ax jumped up and went to all the trees and very quickly chopped all the wood, split it and all the wood piled up into very nice stack. And he was surprised. And than he looked again at tree he was sitting under and he realized: “This is a kalpa-vrksa tree. This is a tree that fulfills all desires.” So then he began to think of himself: “Oh, what do I want? I know I want a beautiful woman.” So, puff – there was a beautiful woman. “And now I want a beautiful place to live in and I want many nice servants and I want an opulent feast and I want money.” And in this way he went on and on and on and everything he was thinking about it all appeared there and he was so happy: “Oh, I have everything.” Then he was still sitting under the tree, as it got very dark. Then he was looking as the sun went down, he thought: “Hmm, it’s getting dark now. Now this is in the jungle. So watch out here in the dark, I know what can happen. A tiger will jump out and eat one.” So just at that moment a big tiger appeared and jumped out and ate him.
| | Oh, esta es una muy buena historia. A veces, devotos mantienen deseos erróneos en su corazón y están sirviendo a devotos superiores, sirviendo al maestro espiritual y al mismo tiempo mantienen estos deseos incorrectos en su corazón. En realidad eso es muy peligroso y veremos por qué. Había una vez un hombre cortando leña en el bosque. Estaba partiendo la madera apilándola en pilas. Es un trabajo muy agotador, pensó. Así que se sentó debajo de un árbol particularmente bonito. Este árbol se veía muy atractivo, estaba dando una sombra tan agradable. Entonces se sentó y se estaba enfriando. Y luego pensó para sí mismo mientras estaba sentado allí: "Solo desearía que toda esta madera que necesito cortar hoy sea cortada sola". De repente, su hacha saltó y fue hacia todos los árboles y rápidamente cortó todos los árboles. madera, se partió y toda la madera se apiló en una pila muy bonita. Y se sorprendió. Y luego volvió a mirar el árbol en el que estaba sentado y se dio cuenta: “Este es un árbol kalpa-vrksa. Este es un árbol que cumple todos los deseos ". Entonces comenzó a pensar en sí mismo:" Oh, ¿qué quiero? Sé que quiero una mujer hermosa. ”Entonces, puff - había una mujer hermosa. "Y ahora quiero un lugar hermoso para vivir y quiero muchos sirvientes agradables y quiero un festín opulento y quiero dinero". Y de esta manera siguió y siguió y siguió y todo lo que estaba pensando apareció allí. y él estaba tan feliz: "Oh, tengo todo". Luego todavía estaba sentado debajo del árbol, ya que oscureció. Luego, mientras miraba cómo se ponía el sol, pensó: "Hmm, está oscureciendo ahora. Ahora esto está en la jungla. Así que ten cuidado aquí en la oscuridad, sé lo que puede pasar. Un tigre saltará y se comerá uno ”. Así que justo en ese momento apareció un gran tigre que saltó y se lo comió.
| | | The moral is when we bow down to the vaishnavas, we pray: vancha- kalpatarubhyas ca – we address the devotees as desire trees, and that’s a fact. Every devotee is a desire tree and we are associating with devotees all around us, so we have to be very careful about what we desire. Because if we desire material things, then these desires may actually be fulfilled or they may increase more and more in our heart and become very, very troublesome to our advancement. Since we are in association of devotees who are like desire trees, we should desire to advance in devotional service and that desire will come true.
| | La moraleja es que cuando nos inclinamos ante los vaishnavas, rezamos: vanchakalpatarubhyas ca - nos dirigimos a los devotos como árboles de deseos, y eso es un hecho. Cada devoto es un árbol de deseos y nos estamos asociando con devotos a nuestro alrededor, por lo que debemos tener mucho cuidado con lo que deseamos. Porque si deseamos cosas materiales, entonces estos deseos pueden realmente cumplirse o pueden aumentar más y más en nuestro corazón y volverse muy, muy problemáticos para nuestro avance. Como estamos en asociación con devotos que son como árboles de deseos, deberíamos desear avanzar en el servicio devocional y ese deseo se hará realidad.
|
<< Previous Chapter — Capítulo anterior | Next Chapter — Siguiente capítulo >>
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português