|
Stories told by Śrīla Prabhupāda - Historias narradas por Śrīla Prabhupāda
-
<< 14 The ax and a tree >>
<< 14 El hacha y el árbol >>
 | Next story is a story Srila Prabhupada told actually to describe himself, to define his own mission. This is called “The ax and a tree”. Mayavadi gurus have ruined the whole world with their philosophy. But there was another Bengali who would destroy them, you see. The greatest mayavadi gurus in recent history were all Bengalis. Rama Krishna was a Bengali, Vivekananda was a Bengali, that Paramahamsa Yogananda, who went to America in the early 50s, he was a Bengali, there is another one, Sri Chinmoy, who is very well known, he is a Bengali and there are others. So the real big mayavadis were all Bengalis. Srila Prabhupada said, all he said that Bengalis are very intelligent. So when a Bengali comes out of Bengal, especially if he comes to the West, where people don’t know philosophy, it’s very easy for a Bengali to cheat, because they’re very clever. So Prabhupada said that it takes another Bengali, meaning himself, to defeat such clever Bengali mayavadis.
| | La siguiente historia es una historia que Srila Prabhupada contó en realidad para describirse a sí mismo, para definir su propia misión. Esto se llama "El hacha y un árbol". Los gurús mayavadi han arruinado el mundo entero con su filosofía. Pero había otro bengalí que los destruiría, ya ves. Los mejores gurús mayavadi de la historia reciente fueron todos bengalíes. Rama Krishna era bengalí, Vivekananda era bengalí, ese Paramahamsa Yogananda, que fue a Norteamérica a principios de los años 50, era bengalí, hay otro, Sri Chinmoy, que es muy conocido, es bengalí y hay otros. Así que los verdaderos grandes mayavadis eran todos bengalíes. Srila Prabhupada dijo, todo lo que dijo que los bengalíes son muy inteligentes. Entonces, cuando un bengalí sale de Bengala, especialmente si viene a Occidente, donde la gente no conoce la filosofía, es muy fácil para un bengalí hacer trampa, porque es muy inteligente. Entonces Prabhupada dijo que se necesita otro bengalí, es decir, él mismo, para derrotar a tan inteligentes mayavadis bengalíes.
| | | The story Prabhupada told to illustrate this was a story of an ax head, you know just the middle sharp part of an ax was lying next to a tree and the ax and the tree were talking. So this ax head said to the tree: “I will cut you down.” And the tree replied: “You can’t do that.” And the ax said: “No, but I am very sharp, I can cut you down.” And the tree replied: “You can’t do anything unless I first give you one of my branches for a handle.” The ax represents the western world, who were being cheated by the Bengalis. The tree represents Bengal or the Bengalis. So westerners, it is like Prabhupada said, when Vivekenanda came to Chicago, there was a conference, big world religious conference in Chicago I think was 1898 or something like that, 1896. And Vivekananda came there and he stood up because it was a religious conference so there were all religions there and they all were expecting to hear different ideas about God. Then Vivekananda stood up, he had his big turban and he was very impressive and everyone was astonished when he came to speak and he said: “Why have you gathered here to speak about God, how to worship God in different ways? Don’t you know you‘re all God?” And so they were astonished, they never heard anyone say something like that before. The Christians, they wanted to protest, but this Vivekananda was so clever he was talking circles around him. They felt in their heart that this is wrong. How is it that we are all God, how he can say – this is mad, they couldn’t believe they‘ve heard this and they wanted to protest, but he was so clever and they couldn’t defeat him.
| | La historia que Prabhupada contó para ilustrar esto era la historia de una cabeza de hacha, sabes que la parte afilada del medio de un hacha yacía al lado de un árbol y el hacha y el árbol estaban hablando. Entonces esta cabeza del hacha le dijo al árbol: “Te cortaré”. Y el árbol respondió: “No puedes hacer eso”. Y el hacha dijo: “No, pero soy muy filoso, puedo cortarte. . ”Y el árbol respondió:“ No puedes hacer nada a menos que primero te dé una de mis ramas para hacer un mango ”. El hacha representa al mundo occidental, que estaban siendo engañados por los bengalíes. El árbol representa a Bengala o los bengalíes. Entonces, los occidentales, es como dijo Prabhupada, cuando Vivekenanda llegó a Chicago, hubo una conferencia, una gran conferencia religiosa mundial en Chicago, creo que fue en 1898 o algo así, en 1896. Y Vivekananda llegó allí y se puso de pie porque era una conferencia religiosa por lo que estaban todas las religiones allí y todos esperaban escuchar diferentes ideas sobre Dios. Entonces Vivekananda se puso de pie, tenía su gran turbante y era muy impresionante y todos se asombraron cuando vino a hablar y dijo: “¿Por qué se han reunido aquí para hablar de Dios, cómo adorar a Dios de diferentes maneras? ¿No saben que todos son Dios? ". Entonces, se sorprendieron y nunca escucharon a nadie decir algo así antes. los Los cristianos querían protestar, pero este Vivekananda era tan inteligente que hablaba en círculos a su alrededor. Sintieron en su corazón que esto está mal. Cómo es que todos somos Dios, cómo puede decir: esto es una locura, no podían creer que habían escuchado esto y querían protestar, pero él era tan inteligente y no podían derrotarlo.
| | | This is the story to illustrate, that the tree represents Bengal and unless Bengal gives one of her branches to the ax no one can cut this tree down. Srila Prabhupada came from Bengal to deliver the actual Vedic philosophy of Krishna consciousness and defeat all the mayavadis. Therefore we pray Srila Prabhupada with that pranam mantra nirvisesa sunyavadi pascatya desa tarine. He has come to the lands where nirvisesa sunyavadi philosophy has spread and he’s preaching the message of Caitanya Mahaprabhu.
| | Esta es la historia para ilustrar, que el árbol representa a Bengala y a menos que Bengala le dé una de sus ramas al hacha, nadie podrá cortar este árbol. Srila Prabhupada vino de Bengala para entregar la filosofía védica real de la conciencia de Krishna y derrotar a todos los mayavadis. Por lo tanto, rezamos a Srila Prabhupada con ese pranam mantra nirvisesa sunyavadi pascatya desa tarine. Él ha venido a las tierras donde la filosofía nirvisesa sunyavadi se ha extendido y está predicando el mensaje de Caitanya Mahaprabhu.
|
<< Previous Chapter — Capítulo anterior | Next Chapter — Siguiente capítulo >>
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português