 | The next story is called “The Navab chandelier”. Navab means “rich one”. There used to be a class of very wealthy men in Bengal who had this title. First they were Muslims, then later the British were also called Navabs when they became very wealthy plundering Bengal. So there was a Navab who had so much money that he didn’t know what to do with it. This Navab had in his house a very beautiful crystal chandelier, very, very big and the crystals were actually real glass quartz crystal. So it was very expensive chandelier. I don’t know about this one (showing on the ceiling), it maybe plastic. I don’t know. Very often the chandeliers are made just plastic. But his was real… This is also real, O.K. So, you can look at this chandelier and think about this story. So as the servant was cleaning the crystal chandelier one crystal fell off and it crashed onto the marble floor. And as it crashed and broke into little pieces it made a very unusual tinkling sound. The Navab was sitting in the next room. He was just sitting, smoking his hookah, looking out the window, he’s completely bored and when he heard the sound he came in. The servant very afraid and he was standing with folded hands, he was trembling and the Navab said: “What was that sound?” And the servant said: “I am very sorry, but while cleaning the chandelier one crystal fell and it broke, I am very, very sorry.” And the Navab said: “It was a very interesting sound. Go up there and throw down another one. So he climbed up and he dropped another one and the Navab went: “Oh, I like the sound. Throw down another one.” So one after the other, they were thrown down and then the whole chandelier was finished and the Navab was very happy. “Today my day was interesting”. This also illustrates modern civilization, it is like that. They have so much opulence, but they waste it uselessly.
| | La siguiente historia se llama "El candelabro de Navab". Navab significa "rico". Solía haber una clase de hombres muy ricos en Bengala que tenían este título. Primero fueron musulmanes, luego los británicos también fueron llamados navabs cuando se hicieron muy ricos saqueando Bengala. Entonces había un Navab que tenía tanto dinero que no sabía qué hacer con él. Este Navab tenía en su casa un candelabro de cristal muy hermoso, muy, muy grande y los cristales en realidad eran de cristal de cuarzo. Por lo tanto, era una lámpara muy cara. No sé sobre este (que se muestra en el techo), tal vez de plástico. No lo sé. Muy a menudo, los candelabros están hechos de plástico. Pero la suya era real ... Esto también es real, está bien. Entonces, puedes mirar este candelabro y pensar en esta historia. Entonces, cuando el criado estaba limpiando la lámpara de araña de cristal, un cristal se cayó y se estrelló contra el suelo de mármol. Y cuando se estrelló y se rompió en pedazos, emitió un tintineo muy inusual. El Navab estaba sentado en la habitación de al lado. Estaba sentado, fumando su pipa de agua, mirando por la ventana, estaba completamente aburrido y cuando escuchó el sonido entró. El criado tenía mucho miedo y estaba parado con las manos juntas, estaba temblando y el Navab dijo: "¿Qué estaba pasando? ¿ese sonido? ”Y el sirviente dijo:“ Lo siento mucho, pero mientras limpiaba el candelabro cayó un cristal y se rompió, lo siento mucho, mucho ”. Y el Navab dijo:“ Fue un sonido muy interesante. Sube allí y tira otro. Entonces subió y dejó caer otro y el Navab dijo: “Oh, me gusta el sonido. Arroja otro. ”Entonces, uno tras otro, fueron arrojados y luego todo el candelabro se terminó y el Navab estaba muy feliz. "Hoy mi día fue interesante". Esto también ilustra la civilización moderna, es así. Tienen tanta opulencia, pero la desperdician inútilmente.
|
English
Español
Pусский
Português