| | Preface | | Prefacio | |
| | Acknowledgments | | Agradecimientos | |
| | Introduction | | Introducción | |
| | Invocation | | Invocación | |
| | Volume I — A lifetime in preparation | | Volumen I — Toda una vida en preparación | |
| | Foreword to Volume I | | Prólogo al Volumen I | |
| | 1 Childhood | | 1 Infancia | |
| | 2 College, Marriage, and Gandhi’s Movement | | 2 Colegio, matrimonio y Movimiento de Gandhi | |
| | 3 A Very Nice Saintly Person | | 3 Una persona santa muy agradable | |
| | 4 How Shall I Serve You? | | 4 ¿Cómo debo servirte? | |
| | • Circumambulation of Sri Braja Mandal | | • Circunvalación del Mandal de Sri Braja | |
| | • February 25, 1935 | | • 25 de febrero de 1935 | |
| | • December 1936 | | • Diciembre de 1936 | |
| | 5 The War | | 5 La guerra | |
| | • December 1936 | | • 1938 | |
| | • September 3, 1939 | | • 3 de septiembre de 1939 | |
| | 6 An Unknown Friend | | 6 Un amigo desconocido | |
| | 7 Jhansi: The League of Devotees | | 7 Jhansi: La Liga de Devotos | |
| | • Short History | | • Historia corta | |
| | 8 New Delhi – Crying Alone in the Wilderness | | 8 Nueva Delhi - Llorando solo en el desierto | |
| | 9 A Resident of Vṛndāvana | | 9 Un residente de Vṛndāvana | |
| | 10 This Momentous Hour of Need | | 10 Esta trascendental hora de necesidad | |
| | 11 The Dream Come True | | 11 El sueño se hace realidad | |
| | 12 The Journey to America | | 12 El viaje a Norteamárica | |
| | • Thursday, September 9 | | • Jueves 9 de septiembre | |
| | • Friday, September 10 | | • Viernes 10 de septiembre | |
| | • Prayer to the Lotus Feet of Kṛṣṇa | | • Oración a los pies de loto de Kṛṣṇa | |
| | • Mārkine Bhāgavata-dharma | | • Mārkine Bhāgavata-dharma | |
| | Volume 2 — Planting the seed | | Volumen 2 — Plantando la semilla | |
| | Foreword to Volume II | | Prólogo al Volumen II | |
| | 13 Butler, Pennsylvania: The First Testing Ground | | 13 Butler, Pensilvania: El primer campo de pruebas | |
| | • September 20 | | • 20 de septiembre | |
| | • September 22 | | • 22 de septiembre | |
| | • October 15 | | • 15 de octubre | |
| | 14 Struggling Alone | | 14 Luchando solo | |
| | • October 27 | | • 27 de octubre | |
| | • November 8 | | • 8 de noviembre | |
| | • November 9, (6:00 P.M.) | | • 9 de noviembre (6:00 p.m.) | |
| | • November 28 | | • 28 de noviembre | |
| | 15 It Will Not Be Possible to Assist You | | 15 No me será posible ayudarlo | |
| | • December 2 | | • 2 de diciembre | |
| | • January 11, 1966 | | • 11 de enero de 1966 | |
| | • January 14 | | • 14 de enero | |
| | • January 21 | | • 21 de enero | |
| | • January 22 | | • 22 de enero | |
| | • January 30 | | • 30 de enero | |
| | • February 4 | | • 4 de febrero | |
| | • February 15 | | • 15 de febrero | |
| | • February 16 | | • 16 de febrero | |
| | • February 26 | | • 26 de febrero | |
| | • March 4 | | • 4 de marzo | |
| | • March 18 | | • 18 de marzo | |
| | • April 2 | | • 2 de Abril | |
| | 16 Free to Preach | | 16 Libre para predicar | |
| | • March 18 | | • 18 de marzo | |
| | 17 On the Bowery | | 17 En el Bowery | |
| | • April 1966 | | • Abril de 1966 | |
| | • April 27 | | • 27 de abril | |
| | 18 Breaking Ground | | 18 Abriendo camino | |
| | • July 1966 | | • Julio de 1966 | |
| | • July 11 | | • 11 de julio | |
| | • Seven Purposes of ISKCON | | • Los siete propósitos de ISKCON | |
| | 19 Planting the Seed | | 19 Plantando la semilla | |
| | • August 1966 | | • Agosto de 1966 | |
| | • August 31 | | • 31 de Agosto | |
| | • September 1 | | • 1º de Septiembre | |
| | • September 8 | | • 8 de Septiembre | |
| | • September 10 | | • 10 de Septiembre | |
| | 20 Stay High Forever | | 20 Mantente elevado por siempre | |
| | • September 22 | | • 23 de Septiembre | |
| | • October 1966 | | • Octubre de 1966 | |
| | • October 10 | | • 10 de Octubre | |
| | • October 12 | | • 12 de Octubre | |
| | • October 13 | | • 13 de Octubre | |
| | • October 18 | | • 18 de Octubre | |
| | • October 19 | | • 19 de Octubre | |
| | 21 Beyond the Lower East Side | | 21 Más allá del Lado Este Bajo | |
| | Volume 3 — Only He Could Lead Them | | Volumen 3 — Sólo él podía guiarlos | |
| | Foreword to Volume III | | Prólogo al Volumen III | |
| | 22 Swami Invites the Hippies | | 22 Swamiji invita a los hippies | |
| | • January 16, 1967 | | • 16 de enero de 1967 | |
| | 23 The Price Affair | | 23 El asunto Price | |
| | 24 New Jagannātha Purī | | 24 Nueva Jagannātha Purī | |
| | 25 “Our Master Has Not Finished His Work” | | 25 "Nuestro maestro aún no ha terminado su trabajo" | |
| | 26 Swamiji’s Departure | | 26 La partida de Swamiji | |
| | 27 India Revisited: Part 1 | | 27 De vuelta a la India: parte I | |
| | 28 India Revisited: Part 1I | | 28 De vuelta a la India: parte II | |
| | Volume 4 — In Every Town & Village | | Volumen 4 — En todas las ciudades y aldeas | |
| | Foreword to Volume IV | | Prólogo al Volumen IV | |
| | 29 Unlimited Opportunity, Limited Time | | 29 Oportunidad ilimitada, tiempo limitado | |
| | • Montreal August 1968 | | • Montreal Agosto de 1968 | |
| | • Los Angeles, October 1968 | | • Los Angeles, Octubre 1968 | |
| | • New York City, April 9, 1969 | | • Nueva York, 9 de Abril de 1969 | |
| | • Columbus, Ohio, May 9, 1969 | | • Columbus, Ohio, 9 de mayo, 1969 | |
| | • New Vrindaban, May 21, 1969 | | • Nueva Vrindaban, 21 de mayo de 1969 | |
| | • Los Angeles, June 23, 1969 | | • Los Angeles, 23 de junio de 1969 | |
| | • San Francisco, July 25, 1969 | | • San Francisco, Julio 25 de 1969 | |
| | 30 London: A Dream Fulfilled | | 30 Londres: Un sueño hecho realidad | |
| | • London, September 11, 1969 | | • Londres, 11 de septiembre de 1969 | |
| | • November 3, 1969 | | • Noviembre 3 de 1969 | |
| | 31 A Threat Against ISKCON | | 31 Una amenaza en contra de ISKCON | |
| | • Boston, December 21, 1969 | | • Boston, Diciembre 21 de 1969 | |
| | • Los Angeles, February 25 | | • Los Angeles, Febrero 25 | |
| | 32 India: Dancing White Elephants | | 32 India: Elefantes blancos bailarines | |
| | • Calcutta, August 29, 1970 | | • Calcutta, Agosto 29 de 1970 | |
| | • Bombay, October 1970 | | • Bombay, Octubre de 1970 | |
| | • Amritsar, October 21 | | • Amritsar, Octubre 21 | |
| | • October 30, 1970 | | • Octubre 30 de 1970 | |
| | • Bombay, November 1970 | | • Bombay, Noviembre de 1970 | |
| | 33 A Lot of Ground to Be Covered | | 33 Mucho trabajo por hacer | |
| | • Indore, December 3, 1970 | | • Indore, Diciembre 3 de 1970 | |
| | • Surat, December 17, 1970 | | • Surat, Diciembre 17 de 1970 | |
| | • Allahabad, January 1971 | | • Allahabad, Enero de 1971 | |
| | • Gorakhpur, February 3, 1971 | | • Gorakhpur, Febrero 3 de 1971 | |
| | • Benares, February 6, 1971 | | • Benares, Febrero 6 de 1971 | |
| | • Gorakhpur, February 10, 1971 | | • Gorakhpur, Febrero 10 de 1971 | |
| | 34 Jet-Age Parivrājakācārya | | 34 Parivrājakācārya de la era del jet | |
| | • May 1971 | | • Mayo de 1971 | |
| | • Sydney, May 9, 1971 | | • Sydney, Mayo 9 de 1971 | |
| | • May 12, 1971 | | • May 12 de 1971 | |
| | • June 1971 | | • Junio de 1971 | |
| | • Paris, June 25, 1971 | | • Paris, Junio 25 de 1971 | |
| | 35 This Remote Corner of the World | | 35 En este remoto rincón del mundo | |
| | • Los Angeles, June 26, 1971 | | • Los Angeles, Junio 26 de 1971 | |
| | • New York City, July 19, 1971 | | • Ciudad de Nueva York, 19 de julio de 1971 | |
| | • Atlanta, July 29, 1971 | | • Atlanta, 29 de julio de 1971 | |
| | • Gainesville, July 29, 1971 | | • Gainesville, 29 de julio de 1971 | |
| | 36 In Every Town and Village | | 36 En todas las ciudades y aldeas | |
| | • London, August 1971 | | • Londres, agosto de 1971 | |
| | • Nairobi, September 9, 1971 | | • Nairobi, 9 de septiembre de 1971 | |
| | • Nairobi, September 18, 1971 | | • Nairobi, 18 de septiembre de 1971 | |
| | • October 18, 1971 | | • 18 de octubre de 1971 | |
| | Volume 5 — Let There Be a Temple | | Volumen 5 — Que haya un templo | |
| | Foreword to Volume V | | Prólogo al Volumen V | |
| | 37 “The Land Is Yours” | | 37 “La tierra es tuya” | |
| | • Calcutta, March 1971 | | • Calcuta, marzo de 1971 | |
| | • London, August 1971 | | • Londres, agosto de 1971 | |
| | • New Delhi, November 10, 1971 | | • Nueva Delhi, 10 de noviembre de 1971 | |
| | • Vṛndāvana | | • Vṛndāvana | |
| | • Delhi, December 1, 1971 | | • Delhi, 1 de diciembre de 1971 | |
| | 38 No One Listens to a Poor Man | | 38 Nadie escucha a un pobre | |
| | • Bombay, November 1971 | | • Bombay, noviembre de 1971 | |
| | • Jaipur, January 12, 1972 | | • Jaipur, 12 de enero de 1972 | |
| | • Bombay, January 24, 1972 | | • Bombay, 24 de enero de 1972 | |
| | • Bombay, February 8, 1972 | | • Bombay, 8 de febrero de 1972 | |
| | • Madras, February 11, 1972 | | • Madrás, 11 de febrero de 1972 | |
| | • Visakhapatnam, February 17, 1972 | | • Visakhapatnam, 17 de febrero de 1972 | |
| | 39 “I Will Build a Wonderful Temple for You” | | 39 “Te construiré un templo maravilloso” | |
| | • February 1972 | | • Febrero de 1972 | |
| | 40 Around the World but Absorbed in Bombay | | 40 Alrededor del mundo pero absorto en Bombay | |
| | • April 1, 1972 | | • 1º de abril de 1972 | |
| | • Auckland, April 14, 1972 | | • Auckland, 14 de abril de 1972 | |
| | • Hawaii, May 6, 1972 | | • Hawái, 6 de mayo de 1972 | |
| | • Los Angeles, May 18, 1972 | | • Los Ángeles, 18 de mayo de 1972 | |
| | • México City | | • Ciudad de México | |
| | • Los Angeles | | • Los Ángeles | |
| | • Portland, Oregon, June 8, 1972 | | • Portland, Oregón, 8 de junio de 1972 | |
| | • July 20 | | • 20 de julio | |
| | • July 26 | | • 26 de julio | |
| | • July 29 | | • 29 de julio | |
| | • August 1 | | • 1º de Agosto | |
| | • New Vrindaban, West Virginia, August 30, 1972 | | • Nueva Vrindaban, Virginia Occidental, 30 de agosto de 1972 | |
| | • September 8 | | • 8 de septiembre | |
| | • September 9 | | • 9 de septiembre | |
| | • October 6 | | • 6 de octubre | |
| | 41 The Battle for Bombay | | 41 La batalla por Bombay | |
| | • Vṛndāvana, October 17, 1972 | | • Vṛndāvana, 17 de octubre de 1972 | |
| | • Hyderabad, November 11, 1972 | | • Hyderabad, 11 de noviembre de 1972 | |
| | • Bombay, November 25, 1972 | | • Bombay, 25 de noviembre de 1972 | |
| | 42 Developing Māyāpur | | 42 Desarrollando Māyāpur | |
| | • Māyāpur, June 1, 1973 | | • Mayapur, 1º de junio de 1973 | |
| | • June 27, 1973 | | • 27 de junio de 1973 | |
| | • London, July 7, 1973 | | • Londres, 7 de julio de 1973 | |
| | • Paris, August 9, 1973 | | • París, 9 de agosto de 1973 | |
| | • August 15 | | • 15 de agosto | |
| | • August 21 | | • 21 de agosto | |
| | • Bombay, September 15, 1973 | | • Bombay, 15 de septiembre de 1973 | |
| | 43 Beginning the Temple of Kṛṣṇa-Balarāma | | 43 Iniciando el Templo de Kṛṣṇa-Balarāma | |
| | • April 1972 | | • Abril de 1972 | |
| | • Māyāpur, March 1974 | | • Mayapur, marzo de 1974 | |
| | • Bombay, March 20, 1974 | | • Bombay, 20 de marzo de 1974 | |
| | • April 18 | | • 18 de abril | |
| | • April 25 | | • 25 de abril | |
| | • Bombay, April 29 | | • Bombay, 29 de abril | |
| | 44 Let There Be a Temple | | 44 Que haya un templo | |
| | • Paris, June 8 | | • Paris, 8 de junio | |
| | • Frankfurt, June 18 | | • Frankfurt, 18 de junio | |
| | • July 1 | | • 1º de julio | |
| | • San Francisco, July 7 | | • San Francisco, 7 de julio | |
| | • New Vrindaban, July 18, 1974 | | • Nueva Vrindaban, 18 de julio de 1974 | |
| | • Vṛndāvana, August 4, 1974 | | • Vṛndāvana, 4 de Agosto de 1974 | |
| | • August 12 | | • 12 de agosto | |
| | • Bombay | | • Bombay | |
| | • Māyāpur, March 23, 1975 | | • Māyāpur, 23 de marzo de 1975 | |
| | • Vṛndāvana, April 16 | | • Vṛndāvana, 16 de abril | |
| | • EPILOGUE | | • EPILOGO | |
| | Volume 6 — Uniting Two Worlds | | Volumen 6 — Uniendo dos mundos | |
| | Foreword to Volume VI | | Prólogo al Volumen VI | |
| | 45 “Please Distribute Books” | | 45 “Por favor distribuyan libros” | |
| | • San Francisco, July 5, 1970 | | • San Francisco, 5 de julio de 1970 | |
| | • January 1972 | | • Enero de 1972 | |
| | • April 11, 1973 | | • 11 de abril de 1973 | |
| | • November 1973 | | • Noviembre de 1973 | |
| | • Vṛndāvana, India, April 20, 1975 | | • Vṛndāvana, India, 20 de abril de 1975 | |
| | • June 20, 1975 | | • 20 de junio de 1975 | |
| | 46 Preaching to America: Part 1 | | 46 Predicando en Norteamérica: Parte 1 | |
| | • Denver, June 27, 1975 | | • Denver, 27 de junio de 1975 | |
| | • July 2, 1975 | | • 2 de julio de 1975 | |
| | • Philadelphia, July 11, 1975 | | • Filadelfia, 11 de julio de 1975 | |
| | • July 15, I975 | | • 15 de julio de 1975 | |
| | • Berkeley, July 15, I975 | | • Berkeley, 15 de julio de 1975 | |
| | • July 20, 1975 | | • 20 de julio de 1975 | |
| | 47 Preaching to America: Part 2 | | 47 Predicando en Norteamérica: Parte 2 | |
| | • Los Angeles, July 22, 1975 | | • Los Ángeles, 22 de julio de 1975 | |
| | • Laguna Beach, July 25, 1975 | | • Laguna Beach, 25 de julio de 1975 | |
| | • San Diego, July 27, 1975 | | • San Diego, 27 de julio de 1975 | |
| | • Dallas, July 28, 1975 | | • Dallas, 28 de julio de 1975 | |
| | • July 31 | | • 31 de julio | |
| | • Detroit, August 2, 1975 | | • Detroit, 2 de agosto de 1975 | |
| | • Toronto, August 7, 1975 | | • Toronto, 7 de agosto de 1975 | |
| | 48 At Home in India | | 48 En casa en la India | |
| | • New Delhi, August 22, 1975 | | • Nueva Delhi, 22 de agosto de 1975 | |
| | • Mauritius, October 1, 1975 | | • Mauricio, 1º de octubre de 1975 | |
| | • Durban, October 5, 1975 | | • Durbán, 5 de octubre de 1975 | |
| | • Johannesburg, October 12, 1975 | | • Johannesburgo, 12 de octubre de 1975 | |
| | • Mauritius, October 24, 1975 | | • Mauricio, 24 de octubre de 1975 | |
| | • Bombay, November 1 | | • Bombay, 1º de noviembre | |
| | 49 India: Unifying ISKCON | | 49 India: unificando a ISKCON | |
| | • January 17, 1976 | | • 17 de enero de 1976 | |
| | • March 7 | | • 7 de marzo | |
| | 50 The Lame Man and the Blind Man | | 50 El hombre cojo y el hombre ciego | |
| | • Hawaii, May 3, 1976 | | • Hawaii, 3 de mayo de 1976 | |
| | • New York City, July 9, 1976 | | • Nueva York, 9 de julio de 1976 | |
| | 51 Chant Hare Kṛṣṇa and Fight | | 51 Canta Hare Kṛṣṇa y pelea | |
| | • Bombay, January 9, 1977 | | • Bombay, 9 de eneron de 1977 | |
| | • Allahabad, January 12 | | • Allahabad, 12 de enero | |
| | • January 14 | | • 14 de enero | |
| | • January 18, 1977 | | • 18 de enero de 1977 | |
| | • Māyāpur, February 7, 1977 | | • Māyāpur, 7 de febrero de 1977 | |
| | • March 22 | | • 22 de marzo | |
| | 52 “I Have Done My Part” | | 52 «He hecho mi parte» | |
| | • July 10 | | • 10 de julio | |
| | • July 20 | | • 20 de julio | |
| | • July 22 | | • 22 de julio | |
| | 53 Kṛṣṇa’s Great Soldier | | 53 El gran soldado de Kṛṣṇa | |
| | • September 14 | | • 14 de septiembre | |
| | 54 At Home in Vṛndāvana | | 54 En casa en Vṛndāvana | |
| | 55 The Final Lesson | | 55 La última lección | |
| | • His departure | | • Su partida | |
| | • EPILOGUE | | • EPÍLOGO | |
| | Volume 7 — Additional Passtimes | | Volumen 7 — Pasatiempos adicionales | |
| | Preface to vol 7 | | Prefacio al volumen 7 | |
| | Introduction to vol 7 | | Introducción al volumen 7 | |
| | 56 Return to America | | 56 Regreso a Norteamérica | |
| | • San Francisco, December 14, 1967 | | • San Francisco, 14 de diciembre de 1967 | |
| | 57 Opening a Temple in Los Angeles | | 57 Abriendo un templo en Los Ángeles | |
| | • Los Angeles, January 6, 1968 | | • Los Angeles, 6 de enero de 1968 | |
| | • San Francisco, March 8, 1968 | | • San Francisco, 8 de marzo de 1968 | |
| | 58 A Visit to Boston | | 58 Una visita a Boston | |
| | • Boston, May 1968 | | • Boston, mayo de 1968 | |
| | • May 1, 1968 | | • 1º de mayo de 1968 | |
| | 59 A Summer in Montreal | | 59 Un verano en Montreal | |
| | • Montreal, June 3, 1968 | | • Montreal, 3 de junio de 1968 | |
| | • August 1968 | | • Agosto de 1968 | |
| | 60 Seattle | | 60 Seattle | |
| | • September 21, 1968 | | • 21 de septiembre de 1968 | |
| | • October 27, 1968 | | • 27 de octubre de 1968 | |
| | 61 One Hundred and Eight Rosebushes | | 61 Ciento ocho rosales | |
| | • October 28, 1968 | | • 28 de octubre de 1968 | |
| | 62 Preaching in Germany | | 62 Predicando en Alemania | |
| | • August 1969 | | • Agosto de 1969 | |
| | • Hamburg, August 25, 1969 | | • Hamburgo, 25 de agosto de 1969 | |
| | • September 3, 1969 | | • 3 de septiembre de 1969 | |
| | 63 Latin America | | 63 América Latina | |
| | • Mexico City, June 2, 1972 | | • Ciudad de México, 2 de junio de 1972 | |
| | • June 3 | | • 3 de junio | |
| | • June 5 | | • 5 de junio | |
| | • June 6 | | • 6 de junio | |
| | • June 7 | | • 7 de junio | |
| | 64 Zurich and New York | | 64 Zurich y Nueva York | |
| | • April 1973 | | • Abril de 1973 | |
| | • New York, April 5–11, 1973 | | • Nueva York, del 5 al 11 de abril de 1973 | |
| | 65 A World Tour | | 65 Una gira mundial | |
| | • January 1975 | | • Enero de 1975 | |
| | • Tokyo, January 27–28 | | • Tokio, 27 y 28 de enero | |
| | • Hawaii, January 29–February 9 | | • Hawaii, del 29 de enero al 9 de febrero | |
| | • Los Angeles, February 9–10, 1975 | | • Los Ángeles, 9 al 10 de febrero de 1975 | |
| | • February 1975 | | • Febrero de 1975 | |
| | • February 17, 1975 | | • 17 de febrero de 1975 | |
| | • Caracas, February 18, 1975 | | • Caracas, 18 de febrero de 1975 | |
| | • Miami, February 25, 1975 | | • Miami, 25 de febrero de 1975 | |
| | • Atlanta, February 28–March 2, 1975 | | • Atlanta, del 28 de febrero al 2 de marzo de 1975 | |
| | • March 2 | | • 2 de marzo | |
| | Apendix: An Open Letter to Pope Paul VI | | Apéndice: Carta abierta al Papa Pablo VI | |
English
Español
Pусский
Português