| Thus the time the sun takes to rotate through half of outer space is called an ayana, or its period of movement [in the north or in the south]. | | | De ese modo, el tiempo que tarda el Sol en recorrer la mitad del espacio exterior recibe el nombre de ayana, el período de su trayectoria [en el Norte o en el Sur]. | |