purastāt savitur aruṇaḥ paścāc ca niyuktaḥ sautye karmaṇi kilāste
WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA
TRANSLATION — TRADUCCION
Although Aruṇadeva sits in front of the sun-god and is engaged in driving the chariot and controlling the horses, he looks backward toward the sun-god.
Aruṇadeva se sienta delante del dios del Sol y se encarga de conducir la cuadriga y controlar los caballos; sin embargo, mira hacia atrás, en dirección al dios del Sol.
PURPORT — SIGNIFICADO
In the Vāyu Purāṇa the position of the horses is described:
Although Aruṇadeva is in the front seat, controlling the horses, he looks back toward the sun-god from his left side.
Aruṇadeva ocupa el asiento delantero, desde el cual controla los caballos; sin embargo, mira hacia atrás desde la izquierda en dirección al dios del Sol.
English
Español
Pусский
Português
