Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 4, The Creation of the Fourth Order — Canto 4, Creación del Cuarto Orden >>
<< 9 Dhruva Mahārāja Returns Home — Mahārāja Dhruva vuelve a casa >>

<< VERSE 48 — VERSO 48 >>

उत्तमश्च ध्रुवश्चोभावन्योन्यं प्रेमविह्वलौ ।
अङ्गसङ्गादुत्पुलकावस्रौघं मुहुरूहतुः ॥४८॥

uttamaś ca dhruvaś cobhāv
anyonyaṁ prema-vihvalau
aṅga-saṅgād utpulakāv
asraughaṁ muhur ūhatuḥ

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA

uttamaḥ caalso Uttamatambién Uttama
dhruvaḥ caDhruva alsotambién Dhruva
ubhaubothambos
anyonyamone anotheruno al otro
prema-vihvalaubeing overwhelmed with affectionsobrecogidos de afecto
aṅga-saṅgātby embracingal abrazarse
utpulakautheir hair stood upsus vellos se erizaron
asraof tearsde lágrimas
oghamtorrentstorrentes
muhuḥagain and againuna y otra vez
ūhatuḥthey exchanged.intercambiaron.


TRANSLATION — TRADUCCION

The two brothers Uttama and Dhruva Mahārāja also exchanged their tears. They were overwhelmed by the ecstasy of love and affection, and when they embraced one another, the hair on their bodies stood up.Los dos hermanos, Uttama y Dhruva Mahārāja, lloraron también al verse. Ambos estaban sobrecogidos con éxtasis de amor y afecto, y, cuando se abrazaron, el vello de sus cuerpos se erizó.

PURPORT — SIGNIFICADO

This verse has not purport by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library