Bhaktivedanta Library


Library Home-Inicio Śrīla Prabhupāda ISKCON Languages-Idiomas English Español Pусский Português English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português Authors-Autores Books-Libros Basics-Básicos Reference-Referenciales Essays-Ensayos Narrative by Ācaryas Narrativos de los Ācaryas Philosophical by Ācaryas Filosóficos de los Ācaryas By Śrīla Prabhupāda De Śrīla Prabhupāda The Great Classics Los grandes Clásicos About Śrīla Prabhupāda Sobre Śrīla Prabhupāda Narrative by Prabhupāda's Disciples Narrativos de discípulos de Śrīla Prabhupāda Philosophical by Prabhupāda's Disciples Filosóficos de discípulos de Śrīla Prabhupāda Magazines-Revistas Websites ISKCON Virtual Temple Templo Virtual de ISKCON Virtual Istagosthi Istagosthi Virtual Vaiṣṇava Calendar Calendário Vaiṣṇava Kṛṣṇa West

जुह्वतः स्रुवहस्तस्य श्मश्रूणि भगवान्भवः ।
भृगोर्लुलुञ्चे सदसि योऽहसच्छ्मश्रु दर्शयन् ॥१९॥

juhvataḥ sruva-hastasya
śmaśrūṇi bhagavān bhavaḥ
bhṛgor luluñce sadasi
yo 'hasac chmaśru darśayan

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA

juhvataḥ	offering sacrificial oblations	ofreciendo oblaciones de sacrificio
sruva-hastasya	with the sacrificial ladle in his hand	con el cucharón de sacrificio en la mano
śmaśrūṇi	the mustache	el bigote
bhagavān	the possessor of all opulences	el poseedor de toda opulencia
bhavaḥ	Vīrabhadra	Vīrabhadra
bhṛgoḥ	of Bhṛgu Muni	de Bhṛgu Muni
luluñce	tore out	arrancó
sadasi	in the midst of the assembly	en medio de la asamblea
yaḥ	who (Bhṛgu Muni)	quien (Bhṛgu Muni)
ahasat	had smiled	había sonreído
śmaśru	his mustache	su bigote
darśayan	showing	mostrando

TRANSLATION — TRADUCCION

Vīrabhadra tore off the mustache of Bhṛgu, who was offering the sacrificial oblations with his hands in the fire.

Vīrabhadra arrancó el bigote a Bhṛgu, que era quien ofrecía las oblaciones al fuego de sacrificio con las manos.

PURPORT — SIGNIFICADO

	This verse has not purport by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.			Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.