Library
Home-Inicio
Śrīla Prabhupāda
ISKCON
Languages-Idiomas
English
Español
Pусский
Português
English - Español
English - Pусский
English - Português
Español - Pусский
Español - Português
Pусский - Português
Authors-Autores
Books-Libros
Basics-Básicos
Reference-Referenciales
Essays-Ensayos
Narrative by Ācaryas
Narrativos de los Ācaryas
Philosophical by Ācaryas
Filosóficos de los Ācaryas
By Śrīla Prabhupāda
De Śrīla Prabhupāda
The Great Classics
Los grandes Clásicos
About Śrīla Prabhupāda
Sobre Śrīla Prabhupāda
Narrative by Prabhupāda's Disciples
Narrativos de discípulos de Śrīla Prabhupāda
Philosophical by Prabhupāda's Disciples
Filosóficos de discípulos de Śrīla Prabhupāda
Magazines-Revistas
Websites
ISKCON Virtual Temple
Templo Virtual de ISKCON
Virtual Istagosthi
Istagosthi Virtual
Vaiṣṇava Calendar
Calendário Vaiṣṇava
Kṛṣṇa West
Śrīmad-Bhāgavatam Śrīmad-Bhāgavatam
<<
Canto 3, The Status Quo Canto 3, El Status Quo
>>
<<
24 The Renunciation of Kardama Muni La renunciación de Kardama Muni
>>
<<
VERSE 25 VERSO 25
>>
ततस्त ऋषयः क्षत्तः कृतदारा निमन्त्र्य तम्
प्रातिष्ठन्नन्दिमापन्नाः स्वं स्वमाश्रममण्डलम्
tatas ta ṛṣayaḥ kṣattaḥ
kṛta-dārā nimantrya tam
prātiṣṭhan nandim āpannāḥ
svaṁ svam āśrama-maṇḍalam
WORD BY WORD PALABRA POR PALABRA
tataḥ
then
entonces
te
they
ellos
ṛṣayaḥ
the sages
los sabios
kṣattaḥ
O Vidura
¡oh, Vidura!
kṛta-dārāḥ
thus married
una vez casados
nimantrya
taking leave of
despidiéndose de
tam
Kardama
Kardama
prātiṣṭhan
they departed
partieron
nandim
joy
alegría
āpannāḥ
obtained
obtenida
svam svam
each to his own
cada uno a su propia
āśrama-maṇḍalam
hermitage
ermita
TRANSLATION TRADUCCION
Thus married, the sages took leave of Kardama and departed full of joy, each for his own hermitage, O Vidura.
Una vez casados, los sabios se despidieron de Kardama y partieron, llenos de alegría, cada uno hacia su propia ermita, ¡oh, Vidura!
PURPORT SIGNIFICADO
This verse has not purport by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.
Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.
<< Previous Anterior
|
Next Siguiente >>
Other Languages
Otros idiomas:
Language Pairs
Pares de idiomas:
Get Book
Obtener libro:
Copyright:
Help-Ayuda:
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library