Bhaktivedanta Library


Library Home-Inicio Śrīla Prabhupāda ISKCON Languages-Idiomas English Español Pусский Português English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português Authors-Autores Books-Libros Basics-Básicos Reference-Referenciales Essays-Ensayos Narrative by Ācaryas Narrativos de los Ācaryas Philosophical by Ācaryas Filosóficos de los Ācaryas By Śrīla Prabhupāda De Śrīla Prabhupāda The Great Classics Los grandes Clásicos About Śrīla Prabhupāda Sobre Śrīla Prabhupāda Narrative by Prabhupāda's Disciples Narrativos de discípulos de Śrīla Prabhupāda Philosophical by Prabhupāda's Disciples Filosóficos de discípulos de Śrīla Prabhupāda Magazines-Revistas Websites ISKCON Virtual Temple Templo Virtual de ISKCON Virtual Istagosthi Istagosthi Virtual Vaiṣṇava Calendar Calendário Vaiṣṇava Kṛṣṇa West

Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 3, The Status Quo — Canto 3, El Status Quo >>
<< 20 Conversation Between Maitreya and Vidura — Conversación entre Maitreya y Vidura >>

<< VERSE 11 — VERSO 11 >>

सद्वितीयाः किमसृजन्स्वतन्त्रा उत कर्मसु
आहो स्वित्संहताः सर्व इदं स्म समकल्पयन्

sa-dvitīyāḥ kim asṛjan
svatantrā uta karmasu
āho svit saṁhatāḥ sarva
idaṁ sma samakalpayan

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA

sa-dvitīyāḥ	with their wives	con sus esposas
kim	whether	o
asṛjan	created	crearon
sva-tantrāḥ	remaining independent	manteniéndose independientes
uta	or	o
karmasu	in their actions	en sus acciones
āho svit	or else	por el contrario
saṁhatāḥ	jointly	colectivamente
sarve	all the Prajāpatis	todos los prajāpatis
idam	this	eso
sma samakalpayan	produced	produjeron

TRANSLATION — TRADUCCION

Did they evolve the creation in conjunction with their respective wives, did they remain independent in their action, or did they all jointly produce it?

¿Desarrollaron la creación en unión con sus respectivas esposas, actuaron por separado, o la produjeron entre todos?

PURPORT — SIGNIFICADO

	This verse has not purport by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.			Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.

<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>

Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library