Bhaktivedanta Library


Library Home-Inicio Śrīla Prabhupāda ISKCON Languages-Idiomas English Español Pусский Português English - Español English - Pусский English - Português Español - Pусский Español - Português Pусский - Português Authors-Autores Books-Libros Basics-Básicos Reference-Referenciales Essays-Ensayos Narrative by Ācaryas Narrativos de los Ācaryas Philosophical by Ācaryas Filosóficos de los Ācaryas By Śrīla Prabhupāda De Śrīla Prabhupāda The Great Classics Los grandes Clásicos About Śrīla Prabhupāda Sobre Śrīla Prabhupāda Narrative by Prabhupāda's Disciples Narrativos de discípulos de Śrīla Prabhupāda Philosophical by Prabhupāda's Disciples Filosóficos de discípulos de Śrīla Prabhupāda Magazines-Revistas Websites ISKCON Virtual Temple Templo Virtual de ISKCON Virtual Istagosthi Istagosthi Virtual Vaiṣṇava Calendar Calendário Vaiṣṇava Kṛṣṇa West

Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 3, The Status Quo — Canto 3, El Status Quo >>
<< 1 Questions by Vidura — Las preguntas de Vidura >>

<< VERSE 22 — VERSO 22 >>

तस्यां त्रितस्योशनसो मनोश्च पृथोरथाग्नेरसितस्य वायोः
तीर्थं सुदासस्य गवां गुहस्य यच्छ्राद्धदेवस्य स आसिषेवे

tasyāṁ tritasyośanaso manoś ca
pṛthor athāgner asitasya vāyoḥ
tīrthaṁ sudāsasya gavāṁ guhasya
yac chrāddhadevasya sa āsiṣeve

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA

tasyām	on the bank of the river Sarasvatī	en la ribera del río Sarasvatī
tritasya	the pilgrimage site named Trita	el lugar de peregrinaje llamado Trita
uśanasaḥ	the pilgrimage site named Uśanā	el lugar de peregrinaje llamado Uśanā
manoḥ ca	as also of the pilgrimage site named Manu	así como también del lugar de peregrinaje llamado Manu
pṛthoḥ	that of Pṛthu	el de Pṛthu
atha	thereafter	luego
agneḥ	that of Agni	el de Agni
asitasya	that of Asita	el de Asita
vāyoḥ	that of Vāyu	el de Vāyu
tīrtham	places of pilgrimages	lugares de peregrinajes
sudāsasya	of the name Sudāsa	de nombre Sudāsa
gavām	that of Go	el de Go
guhasya	that of Guha	el de Guha
yat	thereupon	después de eso
śrāddhadevasya	of the name Śrāddhadeva	de nombre Śrāddhadeva
saḥ	Vidura	Vidura
āsiṣeve	duly visited and performed the rituals	visitó y ejecutó los rituales debidamente

TRANSLATION — TRADUCCION

On the bank of the river Sarasvatī there were eleven places of pilgrimage, namely (1) Trita, (2) Uśanā, (3) Manu, (4) Pṛthu, (5) Agni, (6) Asita, (7) Vāyu, (8) Sudāsa, (9) Go, (10) Guha and (11) Śrāddhadeva. Vidura visited all of them and duly performed rituals.

En la ribera del río Sarasvatī había once lugares de peregrinaje a saber: (1)Trita, (2)Uśanā, (3)Manu, (4)Pṛthu, (5)Agni, (6)Asita, (7)Vāyu, (8)Sudāsa, (9)Go, (10)Guha y (11)Śrāddhadeva. Vidura los visitó todos, y ejecutó rituales debidamente.

PURPORT — SIGNIFICADO

	This verse has not purport by His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.			Este verso no tiene significado de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Svāmi Prabhupāda.

<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>

Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library