“O brāhmaṇas, just accept me as a completely surrendered soul, and let mother Ganges, the representative of the Lord, also accept me in that way, for I have already taken the lotus feet of the Lord into my heart. Let the snake-bird — or whatever magical thing the brāhmaṇa created — bite me at once. I only desire that you all continue singing the deeds of Lord Viṣṇu.”

«¡Oh, brāhmaṇas! tan solo acéptenme como un alma completamente entregada, y permitan que la madre Ganges, la representante del Señor, también me acepte de esa manera, pues ya recibí los pies de loto del Señor en mi corazón. Que la serpiente-pájaro —o cualquier cosa mágica que el brāhmaṇa haya creado— me muerda de inmediato. Solo deseo que todos ustedes continúen cantando las acciones del Señor Viṣṇu».