| My dear Parīkṣit, when the illusory false ego that binds the soul has been cut off with the sword of discriminating knowledge and one has developed realization of Lord Acyuta, the Supreme Soul, this is called the ātyantika, or ultimate, annihilation of material existence. | | | Mi querido Parīkṣit, cuando el ego falso ilusorio que ata al alma es cortado con la espada del conocimiento discriminatorio y uno desarrolla la realización del Señor Acyuta, el Alma Suprema, a esto se le llama ātyantika, la aniquilación definitiva de la existencia material. | |