|
Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 12, The Age of Deterioration — Canto 12, La era de la deterioración >>
<< 2 The Symptoms of Kali-yuga — Los síntomas de Kali-yuga >>
<< VERSE 35 — VERSO 35 >>
ity eṣa mānavo vaṁśo
yathā saṅkhyāyate bhuvi
tathā viṭ-śūdra-viprāṇāṁ
tās tā jñeyā yuge yuge
WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA
TRANSLATION — TRADUCCION
 | Thus I have described the royal dynasty of Manu, as it is known on this earth. One can similarly study the history of the vaiśyas, śūdras and brāhmaṇas living in the various ages. | | | Así describí la dinastía real de Manu, tal como se le conoce en esta Tierra. De manera similar, se puede estudiar la historia de los vaiśyas, śūdras y brāhmaṇas que vivieron en las diversas eras. | |
PURPORT — SIGNIFICADO
| | Just as the dynasty of kings includes exalted and insignificant, virtuous and wicked monarchs, varieties of human character are found in the intellectual, commercial and laboring orders of society. | | | Así como la dinastía de reyes incluye monarcas exaltados e insignificantes, virtuosos y malvados, hay variedades de carácter humano en las órdenes intelectual, comercial y laboral de la sociedad. | | |
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
