“After compiling the eighteen Purāṇas, Vyāsadeva, the son of Satyavatī, composed the entire Mahābhārata, which contains the essence of all the Purāṇas. It consists of over one hundred thousand verses and is filled with all the ideas of the Vedas. There is also the account of the pastimes of Lord Rāmacandra, spoken by Vālmīki — an account originally related by Lord Brahmā in one billion verses. That Rāmāyaṇa was later summarized by Nārada and related to Vālmīki, who further presented it to mankind so that human beings could attain the goals of religiosity, sense gratification and economic development. The total number of verses in all the Purāṇas and itihāsas (histories) is thus known in human society to amount to 525,000.”

«Después de recopilar los dieciocho Purāṇas, Vyāsadeva, el hijo de Satyavatī, compuso el Mahābhārata completo, que contiene la esencia de todos los Purāṇas. Consta de más de cien mil versos y está lleno de todas las ideas de los Vedas. También está el relato de los pasatiempos del Señor Rāmacandra, narrado por Vālmīki, un relato que originalmente fue narrado por el Señor Brahmā en mil millones de versos. Más tarde este Rāmāyaṇa fue resumido por Nārada y relatado a Vālmīki, quien lo presentó a la humanidad para que los seres humanos pudieran alcanzar las metas de la religiosidad, la complacencia de los sentidos y el desarrollo económico. Así pues, se sabe que en la sociedad humana el número total de versos en todos los Purāṇas e itihāsas (historias) asciende a 525,000».