“The Supreme Soul is Lord Hari, and His potency is known in this world as Śrī. Goddess Śrī is known as prakṛti, and the Supreme Lord Keśava is known as the puruṣa. The divine goddess is never present without Him, nor does He ever appear without her.”

«El Alma Suprema es el Señor Hari, Su potencia es conocida en este mundo como Śrī. La diosa Śrī es conocida como prakṛti y el Señor Supremo Keśava es conocido como puruṣa. La diosa divina nunca está presente sin Él, ni Él aparece nunca sin ella».

“She is the eternal mother of the universe, the goddess of fortune of Lord Viṣṇu, and she is never separated from Him. In the same way that Lord Viṣṇu is present everywhere, so is she, O best of brāhmaṇas.”

«¡oh, el mejor de los brāhmaṇas! Ella es la madre eterna del universo, la diosa de la fortuna del Señor Viṣṇu, nunca está separada de Él. De la misma manera que el Señor Viṣṇu está presente en todas partes, también lo está ella».

“Thus, in the same way that the Lord of the universe, the God of gods, Janārdana, descends to this world, so His consort, the goddess of fortune, does also.”

«Así, de la misma manera que el Señor del universo, el Dios de dioses, Janārdana, desciende a este mundo, así también lo hace Su consorte, la diosa de la fortuna».

“The inferior infallible entity is that nature who manifests as the material world. The goddess of fortune, on the other hand, is known as the superior nature. She is pure consciousness and is under the direct shelter of Lord Viṣṇu. While she is said to be the superior infallible entity, that infallible entity who is greater than the greatest is Lord Hari Himself, the original possessor of all transcendental qualities. In this way, three distinct infallible entities are described.”

«La entidad infalible inferior es la naturaleza que se manifiesta como el mundo material. La diosa de la fortuna, por otra parte, es conocida como la naturaleza superior. Ella es conciencia pura y está bajo el refugio directo del Señor Viṣṇu. Si bien se dice que ella es la entidad infalible superior, esta entidad infalible que es más grande que la más grande, es el mismo Señor Hari, el poseedor original de todas las cualidades trascendentales. De esta manera, se describen tres entidades infalibles distintas».