 | The snake does not have the proclivity to build his own home, but rather lives in a suitable place constructed by other creatures. Thus he does not entangle himself in the labor of home building. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura points out that although materialistic persons take unlimited pains to invent and mass-produce electricity, automobiles, airplanes, etc., ultimately these things are meant for the convenience of the Vaiṣṇavas who are preaching Kṛṣṇa consciousness. The karmīs will always go to such trouble, and the devotees will always offer such laborious productions to the Supreme Personality of Godhead by engaging them in His loving service. The devotees, being concerned with the ultimate perfection of life, do not personally struggle for material advancement. On the other hand, there is no need for the devotees to artificially imitate the austere lifestyle of ancient times. A devotee’s goal is simply to serve Kṛṣṇa as nicely as possible; therefore the devotees willingly accept beautiful mansions and all types of material opulences, not with any personal attachment, but only so that these things can be engaged in the loving service of the Lord. If one engages such things with a desire to enjoy them, one falls down from the platform of pure devotional service. Materialistic persons are only interested in exploiting their so-called yoga practice in order to rejuvenate their sexual potency or to vainly remember their previous conditioned lives. Thus, applying mysticism to the endless search for sense gratification, they do not understand the actual goal of human life. | | | La serpiente no tiene la tendencia a construir su propia casa, sino que vive en un lugar adecuado construido por otras criaturas. De ese modo, no se enreda en el trabajo de construir su propia casa. Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura señala que, aunque las personas materialistas se esfuerzan sin límites por inventar y producir electricidad, automóviles, aviones, etc. en masa, en última instancia, estas cosas están destinadas a la conveniencia de los vaiṣṇavas que están predicando el proceso de la Conciencia de Kṛṣṇa. Los karmīs siempre se tomarán esa molestia y los devotos siempre ofrecerán esas laboriosas producciones a la Suprema Personalidad de Dios, ocupándolas en Su servicio amoroso. Los devotos, al estar interesados en la perfección máxima de la vida, no luchan personalmente por el avance material. Por otra parte, no hay necesidad de que los devotos imiten artificialmente el estilo de vida austero de los tiempos antiguos. El objetivo del devoto es simplemente servir a Kṛṣṇa lo mejor posible; por lo tanto, los devotos aceptan de buena gana hermosas mansiones y todo tipo de opulencias materiales, sin ningún apego personal, sino únicamente para poder dedicarlas al servicio amoroso del Señor. Si uno se dedica a esas cosas con el deseo de disfrutarlas, cae del plano del servicio devocional puro. Las personas materialistas sólo están interesadas en explotar su supuesta práctica del yoga para rejuvenecer su potencia sexual o recordar en vano sus vidas condicionadas anteriores. Así pues, al aplicar el misticismo a la búsqueda interminable de la complacencia de los sentidos, no entienden el verdadero objetivo de la vida humana. | |
English
Español
Pусский
Português
