|
Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, General History — Canto 11, Historia general >>
<< 7 Lord Kṛṣṇa Instructs Uddhava — El Señor Kṛṣṇa instruye a Uddhava >>
<< VERSE 37 — VERSO 37 >>
bhūtair ākramyamāṇo ’pi
dhīro daiva-vaśānugaiḥ
tad vidvān na calen mārgād
anvaśikṣaṁ kṣiter vratam
WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA
TRANSLATION — TRADUCCION
 | A sober person, even when harassed by other living beings, should understand that his aggressors are acting helplessly under the control of God, and thus he should never be distracted from progress on his own path. This rule I have learned from the earth. | | | Una persona sensata, incluso cuando se ve acosada por otros seres vivos, debe comprender que sus agresores actúan sin poder hacer nada bajo el control de Dios, por lo tanto nunca debe distraerse de su propio camino. Esta regla la aprendí de la Tierra. | |
PURPORT — SIGNIFICADO
| | The earth is the symbol of tolerance. By deep oil-drilling, atomic explosions, pollution, and so on, the earth is constantly harassed by demoniac living entities. Sometimes lush forests are cut down by greedy men with commercial interests, and thus a wasteland is created. Sometimes the earth’s surface is soaked by the blood of soldiers fighting in savage warfare. Yet, despite all these disturbances, the earth continues to provide all the necessities of the living beings. In this way one may learn the art of tolerance by studying the earth. | | | La Tierra es el símbolo de la tolerancia. La Tierra es constantemente acosada por entidades demoníacas, como las perforaciones petrolíferas a gran profundidad, las explosiones atómicas, la contaminación, etc. A veces, los bosques frondosos son talados por hombres codiciosos con intereses comerciales, creando así un desierto. A veces, la superficie de la Tierra está empapada con la sangre de los soldados que luchan en guerras salvajes. Sin embargo, a pesar de todas estas perturbaciones, la Tierra continúa satisfaciendo todas las necesidades de los seres vivos. De esta manera, uno puede aprender el arte de la tolerancia estudiando a la Tierra. | | |
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
