Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, General History — Canto 11, Historia general >>
<< 5 Nārada Concludes His Teachings to Vasudeva — Nārada finaliza sus enseñanzas a Vasudeva >>

<< VERSE 19 — VERSO 19 >>


śrī-rājovāca
kasmin kāle sa bhagavān
kiṁ varṇaḥ kīdṛśo nṛbhiḥ
nāmnā vā kena vidhinā
pūjyate tad ihocyatām

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA



TRANSLATION — TRADUCCION

King Nimi inquired: In what colors and forms does the Supreme Personality of Godhead appear in each of the different ages, and with what names and by what types of regulative principles is the Lord worshiped in human society?El rey Nimi preguntó: ¿En qué colores y formas aparece la Suprema Personalidad de Dios en cada una de las diferentes eras? ¿con qué nombres y mediante qué tipos de principios regulativos se adora al Señor en la sociedad humana?

PURPORT — SIGNIFICADO

It has been clearly established in the previous verses that human life is spoiled if one does not surrender unto the Supreme Lord and engage in His loving devotional service. Therefore the King is now requesting the sages to give specific details about the worship of the Lord because this devotional process has clearly been described as the only practical means of delivering the conditioned soul.En los versos anteriores se estableció claramente que la vida humana se arruina si uno no se entrega al Señor Supremo y se dedica a Su amoroso servicio devocional. Por lo tanto, el Rey ahora pide a los sabios que den detalles específicos acerca de la adoración del Señor, porque este proceso devocional fue claramente descrito como el único medio práctico para liberar al alma condicionada.
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library