Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, General History — Canto 11, Historia general >>
<< 4 Drumila Explains the Incarnations of Godhead to King Nimi — Drumila explica las encarnaciones de Dios al rey Nimi >>

<< VERSE 17 — VERSO 17 >>


haṁsa-svarūpy avadad acyuta ātma-yogaṁ
dattaḥ kumāra ṛṣabho bhagavān pitā naḥ
viṣṇuḥ śivāya jagatāṁ kalayāvatīrṇas
tenāhṛtā madhu-bhidā śrutayo hayāsye

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA



TRANSLATION — TRADUCCION

The infallible Supreme Personality of Godhead, Viṣṇu, has descended into this world by His various partial incarnations such as Lord Haṁsa [the swan], Dattātreya, the four Kumāras and our own father, the mighty Ṛṣabhadeva. By such incarnations, the Lord teaches the science of self-realization for the benefit of the whole universe. In His appearance as Hayagrīva He killed the demon Madhu and thus brought the Vedas back from the hellish planet Pātālaloka.El infalible Supremo Ser Supremo, Viṣṇu, desciende a este mundo mediante Sus diversas encarnaciones parciales, como el Señor Haṁsa [el cisne], Dattātreya, los cuatro Kumāras y nuestro propio padre, el poderoso Ṛṣabhadeva. Mediante esas encarnaciones, el Señor enseña la ciencia de la autorrealización para beneficio de todo el universo. En Su aparición como Hayagrīva, mató al demonio Madhu, de ese modo, trajo a los Vedas de regreso del planeta infernal Pātālaloka.

PURPORT — SIGNIFICADO

It is stated in the Skanda Purāṇa that the Lord of the universe, Hari Himself, once appeared in the form of a young brahmacārī named Kumāra and spoke transcendental knowledge to Sanat-kumāra.Se afirma en el Skanda Purāṇa que el Señor del universo, Hari mismo, apareció en una ocasión en la forma de un joven brahmacārī llamado Kumāra y le narró el conocimiento trascendental a Sanat-kumāra.
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library