“One who engages in full devotional service, who does not fall down in any circumstance, at once transcends the modes of material nature and thus comes to the level of Brahman.”

«Aquel que se dedica plenamente al servicio devocional, que no cae bajo ninguna circunstancia, de inmediato trasciende las modalidades de la naturaleza material y llega así al nivel de Brahman».

“There is no being existing, either here or among the demigods in the higher planetary systems, who is free from the three modes of material nature.”

«No existe ningún ser, ni aquí ni entre los semidioses de los sistemas planetarios superiores, que esté libre de las tres modalidades de la naturaleza material».

“Therefore any person who seriously desires real happiness must seek a bona fide spiritual master and take shelter of him by initiation. The qualification of the bona fide guru is that he has realized the conclusions of the scriptures by deliberation and is able to convince others of these conclusions. Such great personalities, who have taken shelter of the Supreme Godhead, leaving aside all material considerations, should be understood to be bona fide spiritual masters.”

«Por lo tanto, toda persona que desee seriamente la verdadera felicidad debe buscar un maestro espiritual genuino y refugiarse en él mediante la iniciación. La cualificación del guru genuino es que ha comprendido las conclusiones de las Escrituras mediante la deliberación y es capaz de convencer a los demás de esas conclusiones. Estas grandes personalidades, que se refugiaron en el Dios Supremo, dejando de lado todas las consideraciones materiales, deben ser consideradas maestros espirituales genuinos».

“One cannot be liberated without association with a pure devotee of the Lord. And unless one shows mercy to those in an inferior position, one’s life will be superficial.”

«No es posible liberarse sin la compañía de un devoto puro del Señor. A menos que se muestre misericordia hacia quienes se encuentran en una posición inferior, la vida será superficial».