Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, General History — Canto 11, Historia general >>
<< 28 Jñāna-yoga — Jñāna-yoga >>

<< VERSE 40 — VERSO 40 >>


kāṁścin mamānudhyānena
nāma-saṅkīrtanādibhiḥ
yogeśvarānuvṛttyā vā
hanyād aśubha-dān śanaiḥ

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA



TRANSLATION — TRADUCCION

These inauspicious disturbances can be gradually removed by constant remembrance of Me, by congregational hearing and chanting of My holy names, or by following in the footsteps of the great masters of yoga.Estas perturbaciones inauspiciosas pueden eliminarse gradualmente mediante el recuerdo constante de Mí, escuchando y cantando Mis santos nombres en congregación o siguiendo los pasos de los grandes maestros del yoga.

PURPORT — SIGNIFICADO

According to Śrīla Śrīdhara Svāmī, by meditation on the Supreme Lord one can overcome lust and other mental disturbances, and by following in the footsteps of great transcendentalists one can overcome hypocrisy, false pride and other types of mental imbalance.Según Śrīla Śrīdhara Svāmī, mediante la meditación en el Señor Supremo uno puede superar la lujuria y otras perturbaciones mentales, siguiendo los pasos de los grandes trascendentalistas uno puede superar la hipocresía, el falso orgullo y otros tipos de desequilibrio mental.
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library