|
Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, General History — Canto 11, Historia general >>
<< 27 Lord Kṛṣṇa’s Instructions on the Process of Deity Worship — Instrucciones del Señor Kṛṣṇa sobre el proceso de adoración de la Deidad >>
<< VERSE 12 — VERSO 12 >>
śailī dāru-mayī lauhī
lepyā lekhyā ca saikatī
mano-mayī maṇi-mayī
pratimāṣṭa-vidhā smṛtā
WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA
TRANSLATION — TRADUCCION
 | The Deity form of the Lord is said to appear in eight varieties — stone, wood, metal, earth, paint, sand, the mind or jewels. | | | Se dice que la forma de la Deidad del Señor aparece en ocho variedades: piedra, madera, metal, tierra, pintura, arena, la mente o las joyas. | |
PURPORT — SIGNIFICADO
| | Śrīla Jīva Gosvāmī explains that certain Deity forms, such as those made of sand, are manifested for a brief time to fulfill a personal desire of the worshiper. Those, however, who desire to attain pure love of God should worship the permanent form of the Deity (made, for instance, of marble, gold or brass), and they should maintain continual worship. In Kṛṣṇa consciousness there is no scope for neglecting the worship of the Supreme Personality of Godhead. | | | Śrīla Jīva Gosvāmī explica que ciertas formas de la Deidad, como las que están hechas de arena, se manifiestan por un breve período de tiempo para satisfacer un deseo personal del adorador. Sin embargo, quienes desean alcanzar el amor puro por Dios deben adorar la forma permanente de la Deidad (hecha, por ejemplo, de mármol, oro o bronce) y deben mantener una adoración continua. En el proceso de la Conciencia de Kṛṣṇa no hay lugar para descuidar la adoración de la Suprema Personalidad de Dios. | | |
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
