|
Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, General History — Canto 11, Historia general >>
<< 27 Lord Kṛṣṇa’s Instructions on the Process of Deity Worship — Instrucciones del Señor Kṛṣṇa sobre el proceso de adoración de la Deidad >>
<< VERSE 1 — VERSO 1 >>
śrī-uddhava uvāca
kriyā-yogaṁ samācakṣva
bhavad-ārādhanaṁ prabho
yasmāt tvāṁ ye yathārcanti
sātvatāḥ sātvatarṣabha
WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA
TRANSLATION — TRADUCCION
 | Śrī Uddhava said: My dear Lord, O master of the devotees, please explain to me the prescribed method of worshiping You in Your Deity form. What are the qualifications of those devotees who worship the Deity, on what basis is such worship established, and what is the specific method of worship? | | | Śrī Uddhava dijo: Mi querido Señor, ¡oh, amo de los devotos!, por favor, explícame el método prescrito para adorarte en Tu forma de Deidad. ¿Cuáles son las cualidades de los devotos que adoran a la Deidad? ¿Sobre qué base se establece esa adoración y cuál es el método específico de adoración? | |
PURPORT — SIGNIFICADO
| | In addition to performing their prescribed duties, devotees of the Lord engage in regulated worship of the Lord in His Deity form in the temple. Such worship acts powerfully to cleanse the heart of both the lust to enjoy one’s material body and the material family attachment that results directly from this lust. To be effective, however, the process of Deity worship must be performed in the authorized way. Therefore Uddhava now inquires from the Lord about this subject. | | | Además de cumplir con sus deberes prescritos, los devotos del Señor se dedican a la adoración regulada del Señor en Su forma de Deidad en el templo. Esa adoración actúa poderosamente para limpiar el corazón tanto del deseo de disfrutar del propio cuerpo material como del apego a la familia material que resulta directamente de ese deseo. Sin embargo, para que sea eficaz, el proceso de adoración a la Deidad debe realizarse de la manera autorizada. Por lo tanto, Uddhava ahora le pregunta al Señor acerca de este tema. | | |
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
