Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, General History — Canto 11, Historia general >>
<< 26 The Aila-gītā — El Aila-gītā >>

<< VERSE 30 — VERSO 30 >>


bhaktiṁ labdhavataḥ sādhoḥ
kim anyad avaśiṣyate
mayy ananta-guṇe brahmaṇy
ānandānubhavātmani

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA



TRANSLATION — TRADUCCION

What more remains to be accomplished for the perfect devotee after achieving devotional service unto Me, the Supreme Absolute Truth, whose qualities are innumerable and who am the embodiment of all ecstatic experience?¿Qué más le queda por lograr al devoto perfecto después de alcanzar el servicio devocional hacia Mí, la Suprema Verdad Absoluta, cuyas cualidades son innumerables y que soy la encarnación de toda experiencia extática?

PURPORT — SIGNIFICADO

Devotional service to Lord Kṛṣṇa is so pleasing that a pure devotee cannot desire anything except service to the Lord. In the Tenth Canto of Śrīmad-Bhāgavatam, Lord Kṛṣṇa told the gopīs that they would have to accept their own service as the ultimate reward of their devotion to Him, since nothing awards as much happiness and knowledge as devotional service itself. When one sincerely chants and hears the holy name and fame of Lord Kṛṣṇa, the heart is purified and gradually one can appreciate the actual, blissful nature of Kṛṣṇa consciousness, loving service to the Lord.El servicio devocional al Señor Kṛṣṇa es tan placentero que un devoto puro no puede desear nada más que el servicio al Señor. En el Décimo Canto del Śrīmad-Bhāgavatam, el Señor Kṛṣṇa le dijo a las gopīs que tendrían que aceptar su propio servicio como la recompensa máxima de su devoción a Él, ya que nada otorga tanta felicidad y conocimiento como el servicio devocional en sí. Cuando uno canta y escucha sinceramente el santo nombre y la fama del Señor Kṛṣṇa, el corazón se purifica y gradualmente uno puede apreciar la verdadera naturaleza bienaventurada del proceso de la Conciencia de Kṛṣṇa, el servicio amoroso al Señor.
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library