Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, General History — Canto 11, Historia general >>
<< 22 Enumeration of the Elements of Material Creation — Enumeración de los elementos de la creación material >>

<< VERSE 48 — VERSO 48 >>


etā manoratha-mayīr
hānyasyoccāvacās tanūḥ
guṇa-saṅgād upādatte
kvacit kaścij jahāti ca

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA



TRANSLATION — TRADUCCION

Although the material body is different from the self, because of the ignorance due to material association one falsely identifies oneself with the superior and inferior bodily conditions. Sometimes a fortunate person is able to give up such mental concoction.Aunque el cuerpo material es diferente del ser,uno se identifica falsamente con las condiciones corporales superior e inferior debido a la ignorancia que se deriva de la asociación material. Enocasiones, una persona afortunada es capaz de abandonar esa invención mental.

PURPORT — SIGNIFICADO

One who has received the special mercy of the Supreme Lord is able to give up the mental concoction of bodily identification. Thus there is always a chance of escaping the cycle of birth and death.Quien recibe la misericordia especial del Señor Supremo es capaz de abandonar la invención mental de la identificación corporal. De ese modo, siempre existe la posibilidad de escapar del ciclo del nacimiento y la muerte.
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library