|
Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, General History — Canto 11, Historia general >>
<< 21 Lord Kṛṣṇa’s Explanation of the Vedic Path — El Señor Kṛṣṇa explica el camino védico >>
<< VERSE 41 — VERSO 41 >>
gāyatry uṣṇig anuṣṭup ca
bṛhatī paṅktir eva ca
triṣṭub jagaty aticchando
hy atyaṣṭy-atijagad-virāṭ
WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA
TRANSLATION — TRADUCCION
 | The Vedic meters are Gāyatrī, Uṣṇik, Anuṣṭup, Bṛhatī, Paṅkti, Triṣṭup, Jagatī, Aticchanda, Atyaṣṭi, Atijagatī and Ativirāṭ. | | | Las métricas védicas son Gāyatrī, Uṣṇik, Anuṣṭup, Bṛhatī, Paṅkti, Triṣṭup, Jagatī, Aticchanda, Atyaṣṭi, Atijagatī y Ativirāṭ. | |
PURPORT — SIGNIFICADO
| | The Gāyatrī meter has twenty-four syllables, the Uṣṇik twenty-eight, the Anuṣṭup thirty-two, and so on, each meter having four more syllables than the previous one. Vedic sound is called bṛhatī, or most expansive, and thus it is not possible for ordinary living entities to understand all the technical details in this matter. | | | La métrica Gāyatrī tiene veinticuatro sílabas, la Uṣṇik veintiocho, la Anuṣṭup treinta y dos y así sucesivamente, cada métrica tiene cuatro sílabas más que la anterior. El sonido védico se llama bṛhatī, el más expansivo, por eso a las entidades vivientes comunes no les es posible comprender todos los detalles técnicos de esta materia. | | |
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
|
| |
|---|
English
Español
Pусский
Português
