 | The material senses are engaged in gratifying the concoctions of the mind, causing many types of material desires to become prominent, one after another. One who constantly engages in the devotional service of the Lord by hearing and chanting the Lord’s transcendental glories with firm faith gets relief from the harassment of material desires. By serving the Lord one becomes strengthened in the conviction that Śrī Kṛṣṇa is the only actual enjoyer and all others are meant to share the Lord’s pleasure through devotional service. A devotee of the Lord situates Śrī Kṛṣṇa on a beautiful throne within his heart and there offers the Lord constant service. Just as the rising sun gradually eliminates all trace of darkness, the Lord’s presence within the heart causes all material desires there to weaken and eventually disappear. The words mayi hṛdi sthite (“when the heart is situated in Me”) indicate that an advanced devotee sees Lord Kṛṣṇa not only within his own heart but within the hearts of all living creatures. Thus a sincere devotee who chants and hears the glories of Śrī Kṛṣṇa should not be discouraged by the remnants of material desires within the heart. He should faithfully wait for the devotional process to naturally purify the heart of all contamination. | | | Los sentidos materiales se ocupan en complacer las invenciones de la mente, haciendo que muchos tipos de deseos materiales se vuelvan prominentes, uno tras otro. Aquel que se ocupa constantemente en el servicio devocional del Señor, escuchando y cantando las glorias trascendentales del Señor con fe firme, se libera del acoso de los deseos materiales. Al servir al Señor, uno se fortalece en la convicción de que Śrī Kṛṣṇa es el único disfrutador verdadero y que todos los demás tienen el deber de compartir el placer del Señor mediante el servicio devocional. Un devoto del Señor sitúa a Śrī Kṛṣṇa en un hermoso trono dentro de su corazón y allí le ofrece servicio constante. Tal como el Sol naciente elimina gradualmente todo rastro de obscuridad, la presencia del Señor dentro del corazón hace que todos los deseos materiales que allí se encuentran se debiliten y finalmente desaparezcan. Las palabras mayi hṛdi sthite («cuando el corazón está situado en Mí») indican que un devoto avanzado ve al Señor Kṛṣṇa no sólo dentro de su propio corazón, sino dentro de los corazones de todas las criaturas vivientes. Así pues, un devoto sincero que canta y escucha las glorias de Śrī Kṛṣṇa no debe desanimarse por los remanentes de los deseos materiales que hay en el corazón. Debe esperar fielmente a que el proceso devocional purifique naturalmente el corazón de toda contaminación. | |
English
Español
Pусский
Português
