 | One who engages in sense gratification must perform severe penances at the end of life to counteract his sinful, hedonistic activities. A devotee of the Lord, however, naturally develops Kṛṣṇa consciousness and need not subject himself to such radical penances. As stated in the Pañcarātra: | | | Quien se dedica a la complacencia de los sentidos debe realizar severas penitencias al final de su vida para contrarrestar sus actividades pecaminosas y hedonistas. Sin embargo, el devoto del Señor desarrolla naturalmente la Conciencia de Kṛṣṇa y no necesita someterse a esas penitencias radicales. Tal como se afirma en el Pañcarātra: | |
| | “If one is worshiping the Lord properly, what is the use of severe penances? And if one is not properly worshiping the Lord, what is the use of severe penances? If Śrī Kṛṣṇa is realized within and without everything that exists, what is the use of severe penances? And if Śrī Kṛṣṇa is not seen within and without everything, then what is the use of severe penances?” | | | «Si uno está adorando al Señor apropiadamente, ¿de qué sirven las penitencias severas? Si uno no está adorando apropiadamente al Señor, ¿de qué sirven las penitencias severas? Si Śrī Kṛṣṇa se comprende dentro y fuera de todo lo que existe, ¿de qué sirven las penitencias severas? Si Śrī Kṛṣṇa no se puede ver dentro y fuera de todo, entonces ¿de qué sirven las penitencias severas?» | |
English
Español
Pусский
Português
