 | When a clay pot is properly baked it holds any liquid substance without leakage. If a clay pot is not properly baked, however, water or any other liquid within it will seep out and be lost. Similarly, a transcendentalist who does not control his speech and mind will find that his spiritual discipline and austerity gradually seep away and are lost. Dāna, or “charity,” refers to work performed for the welfare of others. Those who are trying to give the highest charity by preaching Kṛṣṇa consciousness should not engage in speaking cleverly for the satisfaction of beautiful women, nor should they attempt to become artificially intellectual simply for the sake of mundane academic prestige. One should not even think of intimate sexual relationships, nor should one daydream of acquiring a prestigious position. Otherwise, one’s determination to strictly practice Kṛṣṇa consciousness will be lost, as described here. One must control the mind, senses and speech by higher intelligence so that one’s life will be successful. | | | Cuando una vasija de barro se cuece adecuadamente, retiene toda substancia líquida sin que se derrame. Sin embargo, si una vasija de barro no se cuece adecuadamente, el agua o cualquier otro líquido que contenga se filtrará y se perderá. De manera similar, un trascendentalista que no controla su habla y su mente descubrirá que su disciplina espiritual y su austeridad se diluyen gradualmente y se pierden. Dāna, «caridad», se refiere al trabajo que se realiza para el bienestar de los demás. Quienes están tratando de dar la caridad más elevada predicando el proceso de la Conciencia de Kṛṣṇa no deben dedicarse a hablar ingeniosamente para la satisfacción de mujeres hermosas, ni deben tratar de volverse artificialmente intelectuales simplemente por el bien del prestigio académico mundano. Uno ni siquiera debe pensar en relaciones sexuales íntimas, ni debe soñar despierto con adquirir una posición prestigiosa. De lo contrario, como se describe aquí, se perderá la determinación de practicar estrictamente el proceso de la Conciencia de Kṛṣṇa. Uno debe controlar la mente, los sentidos y el habla mediante una inteligencia superior, de modo que su vida sea un éxito. | |
English
Español
Pусский
Português
