Śrīmad-Bhāgavatam — Śrīmad-Bhāgavatam
<< Canto 11, General History — Canto 11, Historia general >>
<< 16 The Lord’s Opulence — La opulencia del Señor >>

<< VERSE 3 — VERSO 3 >>


yeṣu yeṣu ca bhūteṣu
bhaktyā tvāṁ paramarṣayaḥ
upāsīnāḥ prapadyante
saṁsiddhiṁ tad vadasva me

WORD BY WORD — PALABRA POR PALABRA



TRANSLATION — TRADUCCION

Please tell me of the perfections that great sages achieve by worshiping You with devotion. Also, kindly explain which of Your different forms they worship.Por favor, háblame de las perfecciones que alcanzan los grandes sabios al adorarte con devoción. Además, ten la amabilidad de explicarme cuáles de Tus diferentes formas adoran.

PURPORT — SIGNIFICADO

Śrī Uddhava here inquires about the spiritual opulences of the Lord, which consist primarily of His viṣṇu-tattva expansions such as Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna and Aniruddha. By worshiping different plenary expansions of the Lord one achieves particular perfections, and Śrī Uddhava wants to know about this.En este capítulo, Śrī Uddhava pregunta acerca de las opulencias espirituales del Señor, que consisten principalmente en Sus expansiones viṣṇu-tattva, tales como Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna y Aniruddha. Mediante la adoración de diferentes expansiones plenarias del Señor, uno logra perfecciones particulares, Śrī Uddhava quiere saber acerca de esto.
<< Previous — Anterior | Next — Siguiente >>
Donate to Bhaktivedanta Library - Dona al Bhaktivedanta Library