 | It has already been elaborately explained by the Supreme Lord that without loving devotional service rendered to Him in the association of devotees, no other process of self-realization will work. Therefore it may be asked why Uddhava is again referring to the system of meditation, dhyāna. The ācāryas explain that one cannot fully appreciate the beauty and perfection of bhakti-yoga unless one sees its superiority to all other processes. Through comparative analysis, the devotees become fully ecstatic in their appreciation of bhakti-yoga. It should also be understood that although Uddhava asks about those who aspire for liberation, he is not actually a mumukṣu, or salvationist; rather, he is asking questions for the benefit of those who are not on the platform of love of Godhead. Uddhava wants to hear this knowledge for his personal appreciation and so that those who pursue salvation, or liberation, can be protected and redirected to the path of pure devotional service to the Supreme Lord. | | | El Señor Supremo ya explicó detalladamente que sin el servicio devocional amoroso que se le presta en compañía de los devotos, ningún otro proceso de autorrealización funcionará. Por lo tanto, se puede preguntar por qué Uddhava se refiere nuevamente al sistema de meditación, dhyāna. Los ācāryas explican que no se puede apreciar plenamente la belleza y la perfección del bhakti-yoga a menos que se vea su superioridad sobre todos los demás procesos. Mediante el análisis comparativo, los devotos se vuelven completamente extáticos en su apreciación del bhakti-yoga. También debe entenderse que, aunque Uddhava pregunta acerca de aquellos que aspiran a la liberación, en realidad no es un mumukṣu, salvacionista; más bien, está haciendo preguntas para el beneficio de aquellos que no están en el plano del amor por Dios. Uddhava quiere escuchar este conocimiento para su apreciación personal y para que aquellos que buscan la salvación o la liberación, puedan ser protegidos y redirigidos hacia el sendero del servicio devocional puro al Señor Supremo. | |
English
Español
Pусский
Português
