“Our dear Lord, if it is indeed true that we are unintelligent, still Your Lordship has stated that You are actually everything because everything is the expansion of Your potency. Therefore, You are also the mind and the sense objects, which are the subject matter of our question. The material sense objects always enter into the functions of the mind, and similarly, the mind always enters into the material sense objects. Thus, it is proper that we inquire from Your Lordship about the process by which the sense objects will no longer enter the mind and the mind will no longer enter the sense objects. Please be merciful and give us the answer.”

«Querido Señor, si bien es cierto que no somos inteligentes, aun así, Su Señoría afirma que en realidad eres todo, porque todo es la expansión de Su potencia. Por lo tanto, también eres la mente y los objetos de los sentidos, que son el tema de nuestra pregunta. Los objetos materiales de los sentidos siempre entran en las funciones de la mente, de manera similar, la mente siempre entra en los objetos materiales de los sentidos. Por lo tanto, es apropiado que preguntemos a Su Señoría acerca del proceso por el cual los objetos de los sentidos ya no entran en la mente y la mente ya no entra en los objetos de los sentidos. Por favor, se misericordioso y danos la respuesta».

“My dear sons, it is a fact that the mind enters into the material sense objects and the sense objects into the mind. Thus, although the living entity is actually part and parcel of Me, being, as I am also, eternally conscious, and although the eternal form of the living entity is spiritual, in conditioned life the living entity artificially imposes upon himself the mind and sense objects, which act as covering designations of the eternal soul. Since it is the natural function of the material mind and sense objects to mutually interact, how can you possibly endeavor to prevent such a mutual attraction? Since both the material mind and sense objects are useless, they both should be completely given up, and thus automatically you will be free from all material duality.”

«Mis queridos hijos, es un hecho que la mente entra en los objetos materiales de los sentidos y los objetos de los sentidos en la mente. Así pues, aunque en realidad la entidad viviente parte integral de Mí, siendo, como Yo también, eternamente consciente y aunque la forma eterna de la entidad viviente es espiritual, en la vida condicionada la entidad viviente se impone artificialmente la mente y los objetos de los sentidos, que actúan como designaciones de cobertura del alma eterna. Puesto que la función natural de la mente material y de los objetos de los sentidos es interactuar mutuamente, ¿cómo podrías esforzarte por impedir esa atracción mutua? Puesto que tanto la mente material como los objetos de los sentidos son inútiles, ambos deben abandonarse por completo, así, automáticamente, se liberarán de toda dualidad material».